イマ - DOMINO перевод на немецкий

イマ

イマ誰かが呼んでる 名前も知らない誰か
イマ何かを叫んでいる 数えきれない星の下

忘れたくない事が増えてくたび怖くなる
一人に慣れてしまうのと同じくらい
どれだけの人がいてどれだけの喜びが
聞こえてくるのかなんてそんなこと分からなくて

何かしたい、でも不安で動き出せないまま
意味も答えも見えなくて自分の事をキライになるの

空の上に咲く白い花のように
確かめられない物を探し続けてる
何もない部屋が冷たく優しく
時間を進めてゆくの カタチのない明日へ

変わらない夢をみて素直に笑う君
一つ一つの笑顔がまた胸の中を動かすよ
すべて繋がってゆく 広がってゆく 小さなカケラたちが
繋がってゆく 広がってゆく 忘れちゃいけないコト

同じ事のくり返しを無意味に感じたとしても
それがひとつの涙の意味を変えるものになるから

空の上に咲く白い花のように
確かめられない物を探し続けてる
何もない部屋が冷たく優しく
時間を進めてゆくの カタチのない明日へ

Gegenwart

Jetzt ruft mich jemand, jemand, dessen Namen ich nicht kenne
Jetzt schreie ich etwas, unter unzähligen Sternen

Immer mehr Dinge, die ich nicht vergessen möchte, machen mir Angst
Genauso wie ich mich daran gewöhne, allein zu sein
Wie viele Menschen es gibt, wie viel Freude
Ich hören kann, das weiß ich doch gar nicht

Ich möchte etwas tun, aber die Angst hält mich zurück
Ohne Sinn, ohne Antwort, ich beginne mich selbst zu hassen

Wie eine weiße Blume, die am Himmel blüht
Suche ich weiter nach dem Unfassbaren
Der leere Raum ist kalt und doch so sanft
Er treibt die Zeit voran, in ein gestaltloses Morgen

Du träumst den immergleichen Traum und lächelst aufrichtig
Jedes deiner Lächeln bewegt erneut mein Herz
Alles verbindet sich, breitet sich aus, diese kleinen Fragmente
Verbinden sich, breiten sich aus, was ich nie vergessen darf

Auch wenn die Wiederholung des Gleichen sinnlos erscheint
Wird sie doch die Bedeutung einer einzigen Träne verändern

Wie eine weiße Blume, die am Himmel blüht
Suche ich weiter nach dem Unfassbaren
Der leere Raum ist kalt und doch so sanft
Er treibt die Zeit voran, in ein gestaltloses Morgen