Текст и перевод песни DOMINO - ウソツキナミダ マイゴノコネコ

ウソツキナミダ マイゴノコネコ

本当は気付いてるのに知らないフリするんだ
カワイくない態度見せつけ首輪して、ないてあげる
頭ん中もグチャグチャって散らかしたまま今日も
どこかに逃げることばかり必死でたくらんでいるの

1.2.3 リクツで意味ばっか考えて 強がってバカみたい

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 誰も知らない場所へ
飛び込んでみれば全部忘れられるかな

街には溢れかえる甘えた声の花柄ワンピース
見つめて、オネガイ そんなのズルいよ マネできない!!!
本当は気付いてるのに知らないフリするんだ
悪いのは自分ってコトも、謝れない性格ってコトも。

傷ついた自分見るのがただ怖くて隠れ続けてるの

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 誰も知らない場所へ
飛び込んでみれば全部忘れられるかな

素直になるなんて 簡単なことなのに
気付いたらいつも 意地張って怖い顔してる
弱い自分と サヨナラをして
これからの道 歩いていかなくちゃ

受け止める感情をプラスのパワーに変えて進み続けるの!!!

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 誰も知らない場所へ
飛び込んでみればきっと何か変わる そう信じて

ウソツキナミダ マイゴノコネコ
素直になりたいなれない こんな自分がキライ
いらないプライド捨てて 裸足で走り出そう
もう何も怖くない 高く飛べるよね!!!!!!

Лживые слёзы, потерянный котёнок

На самом деле я понимаю, но притворяюсь, что не знаю.
Показываю свою неприглядную сторону, надеваю ошейник и плачу.
В голове всё ещё каша, и сегодня я снова
Отчаянно пытаюсь куда-нибудь сбежать.

1, 2, 3... Всё обдумываю логически, храбрюсь, как дурочка.

Лживые слёзы, потерянный котёнок.
Хочу быть честной, но не могу. Ненавижу себя такую.
Избавлюсь от ненужной гордости и уйду туда,
Где меня никто не знает. Может, тогда я всё забуду?

На улицах полно кокетливых голосков и платьев в цветочек.
Смотрю и думаю: "Ну пожалуйста, это же нечестно! Я так не могу!!!"
На самом деле я понимаю, но притворяюсь, что не знаю.
Что виновата сама, что не могу извиниться.

Мне просто страшно видеть себя раненой, поэтому я продолжаю прятаться.

Лживые слёзы, потерянный котёнок.
Хочу быть честной, но не могу. Ненавижу себя такую.
Избавлюсь от ненужной гордости и уйду туда,
Где меня никто не знает. Может, тогда я всё забуду?

Быть честной так просто,
Но я ловлю себя на том, что всё время упрямлюсь и хмурюсь.
Я должна попрощаться со своей слабостью
И идти дальше своим путём.

Я превращу свои чувства в позитивную энергию и продолжу двигаться вперёд!!!

Лживые слёзы, потерянный котёнок.
Хочу быть честной, но не могу. Ненавижу себя такую.
Избавлюсь от ненужной гордости и уйду туда,
Где меня никто не знает. Верю, что там что-то изменится.

Лживые слёзы, потерянный котёнок.
Хочу быть честной, но не могу. Ненавижу себя такую.
Избавлюсь от ненужной гордости и побегу босиком.
Мне больше ничего не страшно. Я смогу взлететь высоко!!!!!!