Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
チョコレートマフィン
Schokoladenmuffin
甘い時間ふわふわって
過ぎてってべたべたに溶けた
Süße
Zeit
schwebend
verflog,
zerschmolzen
ganz
klebrig
süß
会った瞬間ひとめぼれ
って訳じゃないけどドキドキしたんだ
Kein
Liebe
auf
den
ersten
Blick,
doch
mein
Herz
klopft
verrückt
für
dich
なんか不思議ね、偶然となりに座った男の子と恋におちたみたい!
Wie
seltsam,
dass
ich
mich
verliebt
hab
in
den
Jungen,
der
zufällig
neben
mir
saß!
初めて作ったチョコレートマフィンは
Der
erste
Schokoladenmuffin,
den
ich
je
backte
二度と作れない特別な味
Ein
einzigartiger
Geschmack,
unerreicht
赤くなるほっぺの中を広がってゆく
深く
とおく
In
meinen
roten
Wangen
breitet
sich
Glück
aus,
tief
und
weit
ありきたりなラブソングより
もっと甘い歌うたうの
Süßer
als
jedes
Liebeslied,
sing
ich
mein
Lied
für
dich
あきれるくらいくだらないコトで
泣いて怒って落ちこんだ昨日
Gestern
weinte
ich
noch
über
Nichtigkeiten,
war
wütend
und
traurig
星のカバン片手に持って
ルンルン歩いた今日の帰り道
Heut
trag
ich
meine
Sternentasche
und
geh
fröhlich
nach
Hause
なんか不思議ね、君はいつも必ずそばにいて助けてくれる!
Wie
wunderbar,
dass
du
immer
da
bist
und
mir
hilfst!
もしも君が急に居なくなっちゃったら
Wenn
du
plötzlich
nicht
mehr
da
wärst
もう何もしたくない何もできないの
Würd
ich
nichts
mehr
tun,
nichts
mehr
können
たっぷりのMILKとバターたまごと混ぜて
甘く
もっと
Viel
Milch
und
Butter,
Eier
vermischt,
süß
und
noch
süßer
嬉しいも大っきらいも
ぜんぶ混ぜて忘れさせてー
All
mein
Glück
und
Hass,
vermischt
und
vergessen
lass
あー、初めて味わったこの気持ちをつなげて
Ah,
dieses
neue
Gefühl
halt
ich
fest
体中にシアワセをつめこんであの人に会いに行くの
Füll
mein
Herz
mit
Glück
und
lauf
zu
dir
初めて作ったチョコレートマフィンは
Der
erste
Schokoladenmuffin,
den
ich
je
backte
二度と作れない特別な味
Ein
einzigartiger
Geschmack,
unerreicht
赤くなるほっぺの中を広がってゆく
深く
とおく
In
meinen
roten
Wangen
breitet
sich
Glück
aus,
tief
und
weit
ありきたりなラブソングより
もっと甘い歌うたうの
Süßer
als
jedes
Liebeslied,
sing
ich
mein
Lied
für
dich
たっぷりのMILKとバターたまごと混ぜて
甘く
もっと
Viel
Milch
und
Butter,
Eier
vermischt,
süß
und
noch
süßer
嬉しいも大っきらいも
ぜんぶ混ぜて忘れさせてー
All
mein
Glück
und
Hass,
vermischt
und
vergessen
lass
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shingo Kuramochi (pka Wolf Junk), Shiori Akino (pka Shiori), Mayu Watanabe (pka Mayu), Yuumi Nagai (pka Yu-mi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.