Текст и перевод песни DONATTO - Me Deixa

Me Deixa

Hoje eu consigo entender
Que tudo que a gente teve não foi nada pra você
Só que pra mim parecia tão real
Parecia tão real

E se um dia você aparecer
Do nada na minha frente
Eu vou fingir não te ver
Porque isso 'tá me fazendo mal
'Tá me fazendo mal

É incrível como minha vida agora anda perdida
Tenho que reconhecer
Que eu 'to virado já faz dias
Na cachaça, na folia
Só pra poder te esquecer

É incrível como minha vida agora anda perdida
Tenho que reconhecer
Que eu 'to virado já faz dias
Na cachaça, na folia
Só pra poder te esquecer

Então me deixa
Te excluir do meu coração
Garota, tu não me amava
Do amor não ligava
E quando eu ia embora você me falava
Amor, me beija
Vem, vamos deitar no teu colchão
Já sei que isso é palhaçada
Famoso amor de palha
Tentando se passar por uma erupção

Do nada tu me apareceu (me apareceu)
Numa festa de um conhecido
Sua amiga me apresentou
Desde aquele momento tu fechou comigo
Trocamos telefones e uns pequenos beijos
Nos mínimos detalhes você me ganhou
O jeito que você me olhava
Arrumando o cabelo
A sua mão na minha me causou calor
E tinha tudo pra dar certo
Santinha
É que eu não esperava o que vinha
E no final das contas só tinha
Um eu te amo falsos e gracinhas

Então me deixa
Te excluir do meu coração
Garota, tu não me amava
Do amor não ligava
E quando eu ia embora você me falava
Amor, me beija
Vem, vamos deitar no teu colchão
Já sei que isso é palhaçada
Famoso amor de palha
Tentando se passar por uma erupção

Отпусти меня

Сегодня я начинаю понимать,
Что все, что было у нас, для тебя ничего не значило.
Только для меня все казалось таким реальным,
Казалось таким реальным.

И если однажды ты появишься
Из ниоткуда передо мной,
Я сделаю вид, что не вижу тебя,
Потому что это причиняет мне боль,
Причиняет мне боль.

Невероятно, как моя жизнь теперь идет под откос,
Должен признать,
Что я уже много дней подряд
В запое, в кутежах,
Только чтобы забыть тебя.

Невероятно, как моя жизнь теперь идет под откос,
Должен признать,
Что я уже много дней подряд
В запое, в кутежах,
Только чтобы забыть тебя.

Так что отпусти меня,
Дай мне вычеркнуть тебя из своего сердца,
Девочка, ты не любила меня,
Тебе было все равно на любовь.
А когда я уходил, ты говорила мне:
«Любимый, поцелуй меня,
Иди сюда, давай ляжем на твой матрас».
Я знаю, что это просто игра,
Этакая бутафорская любовь,
Которая пытается сойти за настоящее извержение.

Ты появилась из ниоткуда (появилась из ниоткуда)
На вечеринке у знакомого,
Твоя подруга нас познакомила,
С того момента ты была моей.
Мы обменялись телефонами и несколькими легкими поцелуями,
Ты покорила меня каждой мелочью,
Тем, как ты смотрела на меня,
Поправляя волосы,
Твоя рука в моей вызвала во мне жар,
И все могло бы быть хорошо,
Святая,
Вот только я не ожидал того, что произошло.
А в итоге были только
Фальшивые «я люблю тебя» и ужимки.

Так что отпусти меня,
Дай мне вычеркнуть тебя из своего сердца,
Девочка, ты не любила меня,
Тебе было все равно на любовь.
А когда я уходил, ты говорила мне:
«Любимый, поцелуй меня,
Иди сюда, давай ляжем на твой матрас».
Я знаю, что это просто игра,
Этакая бутафорская любовь,
Которая пытается сойти за настоящее извержение.