DONATTO - Nossa História - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DONATTO - Nossa História




Nossa História
Notre Histoire
Ela quer se perder comigo por essa noite
Elle veut se perdre avec moi pour cette nuit
E dessa vez acho que vai rolar (vai rolar)
Et cette fois, je pense que ça va arriver (ça va arriver)
O foda é que ela fica nessa pose
Le problème c'est qu'elle reste dans cette pose
E eu acho que isso não vai prestar (vai prestar)
Et je pense que ça ne va pas être bon (ça va être bon)
Ela me matou, me acertou com uma doze
Elle m'a tué, elle m'a touché avec un douze
Mas doze formas eu tenho de amar
Mais j'ai douze façons d'aimer
que eu descobrir que o amor é doce
Alors j'ai découvert que l'amour est doux
E doce desse jeito eu vou viciar
Et doux de cette façon, je vais devenir accro
No teu beijo eu vou pro céu, e até falo de sentimento
Dans ton baiser, j'irai au paradis, et j'en parlerai même de sentiment
Eu que sempre fui cruel e impulsivo ao mesmo tempo
Moi qui ai toujours été cruel et impulsif en même temps
Depois que provei seu mel a vida é mais do que momento
Après avoir goûté à ton miel, la vie est plus que le moment présent
Tu coloriu meu papel e eu não sou mais vazio por dentro
Tu as coloré mon papier et je ne suis plus vide à l'intérieur
Vem, escreve a nossa história
Viens, écris notre histoire
Sei que seu pai me odeia, mas sua mãe me adora
Je sais que ton père me déteste, mais ta mère m'adore
O mais importante de tudo é que você me quer
Le plus important de tout, c'est que tu me veux
Vem ser minha mulher e pra mim isso que importa
Viens être ma femme, et pour moi, c'est ça qui compte
Vem, escreve a nossa história
Viens, écris notre histoire
Sei que seu pai me odeia, mas sua mãe me adora
Je sais que ton père me déteste, mais ta mère m'adore
O mais importante de tudo é que você me quer
Le plus important de tout, c'est que tu me veux
Vem ser minha mulher e pra mim isso que importa
Viens être ma femme, et pour moi, c'est ça qui compte
Me beija, esqueça o caos da cidade
Embrasse-moi, oublie le chaos de la ville
deita e relaxa, e veja a verdade
Allonge-toi et détends-toi, et vois la vérité
Deseje o som da sua cara metade
Désire le son de ta moitié
No meu edredom você mata a vontade
Dans mon édredon, tu satisfais ton envie
Você me tira da bad, quando deita na minha bad
Tu me sors de la bad, quand tu t'allonges sur ma bad
Meu travesseiro que pede, do mundo todo tu esquece
Mon oreiller qui demande, du monde entier tu oublies
Até meu orgulho cede, captou tu virou minha sede
Même mon orgueil cède, tu as capté tu es devenu ma soif
Sei que eu não na sêde mas você amanhã tem rede internet
Je sais que je ne suis pas à la sêde mais toi demain tu as internet
Tudo que eu procurei eu achei em ti
Tout ce que j'ai cherché, je l'ai trouvé en toi
Bem mais que eu sonhei eu senti
Bien plus que ce que j'ai rêvé, j'ai senti
De onde você veio que eu não te vi
D'où viens-tu que je ne t'ai pas vu
Se você for uma miragem eu me iludir
Si tu es un mirage, je me suis déjà fait des illusions
Vem, escreve a nossa história
Viens, écris notre histoire
Sei que seu pai me odeia, mas sua mãe me adora
Je sais que ton père me déteste, mais ta mère m'adore
O mais importante de tudo é que você me quer
Le plus important de tout, c'est que tu me veux
Vem ser minha mulher e pra mim isso que importa
Viens être ma femme, et pour moi, c'est ça qui compte
Vem, escreve a nossa história
Viens, écris notre histoire
Sei que seu pai me odeia, mas sua mãe me adora
Je sais que ton père me déteste, mais ta mère m'adore
O mais importante de tudo é que você me quer
Le plus important de tout, c'est que tu me veux
Vem ser minha mulher e pra mim isso que importa
Viens être ma femme, et pour moi, c'est ça qui compte
O segundo passa de um jeito
La seconde passe d'une manière
Que eu percebo que é além do desejo
Que je remarque que c'est au-delà du désir
A lei da atração favorece o beijo
La loi de l'attraction favorise le baiser
E não é em vão que no meu sonho eu te vejo (de novo)
Et ce n'est pas en vain que dans mon rêve, je te vois (encore)
O segundo passa de um jeito
La seconde passe d'une manière
Que eu percebo que é além do desejo
Que je remarque que c'est au-delà du désir
A lei da atração favorece o beijo
La loi de l'attraction favorise le baiser
Não é em vão que no meu sonho eu te vejo
Ce n'est pas en vain que dans mon rêve, je te vois
Vem, escreve a nossa história
Viens, écris notre histoire
Sei que seu pai me odeia, mas sua mãe me adora
Je sais que ton père me déteste, mais ta mère m'adore
O mais importante de tudo é que você me quer
Le plus important de tout, c'est que tu me veux
Vem ser minha mulher e pra mim isso que importa
Viens être ma femme, et pour moi, c'est ça qui compte
Vem, escreve a nossa história
Viens, écris notre histoire
Sei que seu pai me odeia, mas sua mãe me adora
Je sais que ton père me déteste, mais ta mère m'adore
O mais importante de tudo é que você me quer
Le plus important de tout, c'est que tu me veux
Vem ser minha mulher e pra mim isso que importa
Viens être ma femme, et pour moi, c'est ça qui compte





Авторы: Umberto Da Silva Tavares, Donato Verissimo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.