Текст и перевод песни DONDON - Kellerkind

Kellerkind

Heute macht das Kellerkind die Zahlen
Für mich ist das selber nicht zu fassen
Immer noch dieselbe alte Jacke, nur mit Geld in meiner Tasche
Alles war so dunkel, es wurd heller mit den Jahren
Ich wollt das hier mehr als alle andern
Ich weiß, dass das hier nicht ich wähl', es wählt dich aus
Du kannst es in mei'm Gesicht seh'n, ich geb' nicht auf
Und wenn dann einmal was nicht geht, dann lern' ich draus
Und glaub mir, Bruder, wenn ich sowas schaffe, dann kannst du das auch

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig
Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig (Yeah, yeah)

Ich brauchte keine Zusage der andren
Ich hab' an mir gefeilt, bis jeder Kugelschreiber abbricht
Und statt dem größten Looser meiner Stadt, bin
Ich der beste Newco des Landes
Denn egal, wie sie's versuchen, dieser Zug aber nicht anhält
Denn wenn ich die Augen schließe, kann ich sie noch lachen seh'n
Ich hab' mir geschwor'n, ich werd' euch allen das Lachen nehm'n
Ich werd' in ein paar Jahr'n paar Platten zähl'n
Und mein erstes Album wird euch noch tiefer in mein'n Schatten stell'n

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Yeah, yeah, uhh
Heh-yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig
Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Basement Kid

Today the basement kid is making the numbers
Even I can't believe it myself
Still the same old jacket, just with money in my pocket
Everything was so dark, it got brighter over the years
I wanted this more than anyone else
I know this doesn't choose me, it chooses you
You can see it in my face, I won't give up
And if something doesn't work out, I learn from it
And believe me, brother, if I can do it, so can you

I'll get everything and when it's there, I want to see more
Heard them laugh, then clap, I can't take it seriously
Today I'm making numbers, the laughter turned into verses, yeah, yeah
What Dad started, I'll finish
I'll get everything and when it's there, I want to see more
Heard them laugh, then clap, I can't take it seriously
Today I'm making numbers, the laughter turned into verses, yeah, yeah
What Dad started, I'll finish (Yeah, yeah)

I didn't need anyone else's approval
I honed myself until every pen broke
And instead of the biggest loser in my city, I am
The best newcomer in the country
Because no matter how they try, this train won't stop
Because when I close my eyes, I can still see them laughing
I swore to myself, I'll wipe the smiles off your faces
I'll be counting a few records in a few years
And my first album will cast you even deeper into my shadow

I'll get everything and when it's there, I want to see more
Heard them laugh, then clap, I can't take it seriously
Today I'm making numbers, the laughter turned into verses, yeah, yeah
What Dad started, I'll finish

Yeah, yeah, uhh
Heh-yeah, yeah
What Dad started, I'll finish

I'll get everything and when it's there, I want to see more
Heard them laugh, then clap, I can't take it seriously
Today I'm making numbers, the laughter turned into verses, yeah, yeah
What Dad started, I'll finish
I'll get everything and when it's there, I want to see more
Heard them laugh, then clap, I can't take it seriously
Today I'm making numbers, the laughter turned into verses, yeah, yeah
What Dad started, I'll finish