Текст и перевод песни DONDON - Kellerkind

Kellerkind

Heute macht das Kellerkind die Zahlen
Für mich ist das selber nicht zu fassen
Immer noch dieselbe alte Jacke, nur mit Geld in meiner Tasche
Alles war so dunkel, es wurd heller mit den Jahren
Ich wollt das hier mehr als alle andern
Ich weiß, dass das hier nicht ich wähl', es wählt dich aus
Du kannst es in mei'm Gesicht seh'n, ich geb' nicht auf
Und wenn dann einmal was nicht geht, dann lern' ich draus
Und glaub mir, Bruder, wenn ich sowas schaffe, dann kannst du das auch

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig
Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig (Yeah, yeah)

Ich brauchte keine Zusage der andren
Ich hab' an mir gefeilt, bis jeder Kugelschreiber abbricht
Und statt dem größten Looser meiner Stadt, bin
Ich der beste Newco des Landes
Denn egal, wie sie's versuchen, dieser Zug aber nicht anhält
Denn wenn ich die Augen schließe, kann ich sie noch lachen seh'n
Ich hab' mir geschwor'n, ich werd' euch allen das Lachen nehm'n
Ich werd' in ein paar Jahr'n paar Platten zähl'n
Und mein erstes Album wird euch noch tiefer in mein'n Schatten stell'n

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Yeah, yeah, uhh
Heh-yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig
Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Kellerkind

Aujourd'hui, le gamin du sous-sol fait les chiffres
Pour moi-même, c'est incroyable
Toujours la même vieille veste, juste avec de l'argent dans ma poche
Tout était si sombre, c'est devenu plus lumineux avec les années
Je voulais ça plus que tout le monde
Je sais que ce n'est pas moi qui choisis, c'est toi qui me choisis
Tu peux le voir sur mon visage, je n'abandonnerai pas
Et quand quelque chose ne va pas, j'en tire des leçons
Et crois-moi, mon frère, si j'arrive à faire ça, alors tu peux aussi le faire

Je prends tout, et quand c'est là, je veux en voir plus
Je les entendais rire, puis applaudir, je ne peux pas les prendre au sérieux
Aujourd'hui, je fais des chiffres, les rires sont devenus des vers, ouais, ouais
Ce que Papa a commencé, je le termine
Je prends tout, et quand c'est là, je veux en voir plus
Je les entendais rire, puis applaudir, je ne peux pas les prendre au sérieux
Aujourd'hui, je fais des chiffres, les rires sont devenus des vers, ouais, ouais
Ce que Papa a commencé, je le termine (Ouais, ouais)

Je n'avais pas besoin de l'approbation des autres
Je me suis perfectionné jusqu'à ce que chaque stylo à bille se brise
Et au lieu d'être le plus grand looser de ma ville, je suis devenu
Le meilleur Newco du pays
Car peu importe comment ils essaient, ce train ne s'arrête pas
Car quand je ferme les yeux, je les vois encore rire
Je me suis juré de leur enlever le rire à tous
Dans quelques années, je compterai les disques
Et mon premier album te fera sombrer encore plus profondément dans mon ombre

Je prends tout, et quand c'est là, je veux en voir plus
Je les entendais rire, puis applaudir, je ne peux pas les prendre au sérieux
Aujourd'hui, je fais des chiffres, les rires sont devenus des vers, ouais, ouais
Ce que Papa a commencé, je le termine

Ouais, ouais, uhh
Heh, ouais, ouais
Ce que Papa a commencé, je le termine

Je prends tout, et quand c'est là, je veux en voir plus
Je les entendais rire, puis applaudir, je ne peux pas les prendre au sérieux
Aujourd'hui, je fais des chiffres, les rires sont devenus des vers, ouais, ouais
Ce que Papa a commencé, je le termine
Je prends tout, et quand c'est là, je veux en voir plus
Je les entendais rire, puis applaudir, je ne peux pas les prendre au sérieux
Aujourd'hui, je fais des chiffres, les rires sont devenus des vers, ouais, ouais
Ce que Papa a commencé, je le termine