QUELLE VIE - DOPE перевод на английский

QUELLE VIE

Je me suis perdu dans ma te-té chaque jour je me dis "QUELLE VIE"
Dégoûté de ton vrai visage comme quand tu tapes un selfie yea
J'ai coupé les signaux
Je suis vrai comme au ciné
Je vais devoir me décider

Black Benz, quatre teilles, sept gavas
Black Benz, quatre teilles, sept gavas
Quatre teilles, sept gavas
Black Benz, quatre teilles, sept gavas

J'ai plus d'amis, j'ai mon shinigami, j'ai les yeux rouges negro j'ai mon Death Note
Tu veux partir maintenant et gâcher tout le temps qu'on avait réussi à investir
Je suis dans la tchop je vais t'oublier
En boîte, en soirée, chez ta pote
Ou celles que tu connais juste de regard
Sur ma chaîne j'ai toujours gardé ta bague
(YEYEYE)
Niquer mon crâne juste après les cours dedans tu sais que j'excelle
Jsuis devant ton bat' pourquoi tu descends pas? Tu sors pas de ma tête
Soleil se lève et c'est 6 O'clock
Personne le voit mais je saigne
Jveux t'appeler pour que tu reviennes mais comme tous les soirs depuis que t'es partie

Je me suis perdu dans ma te-té chaque jour je me dis "QUELLE VIE"
Dégoûté de ton vrai visage comme quand tu tapes un selfie yea
J'ai coupé les signaux
Je suis vrai comme au ciné
Je vais devoir me décider

Black Benz, quatre teilles, sept gavas
Black Benz, quatre teilles, sept gavas
Quatre teilles, sept gavas
Black Benz, quatre teilles, sept gavas

Je me suis perdu dans ma te-té chaque jour je me dis "QUELLE VIE"
Dégoûté de ton vrai visage comme quand tu tapes un selfie yea

WHAT A LIFE

I got lost in my head every day I tell myself "WHAT a LIFE"
Disgusted with your real face like when you type a selfie yea
I cut the signals
I'm real like in the movies
I'm going to have to make up my mind

Black Benz, four teilles, seven gavas
Black Benz, four teilles, seven gavas
Four teilles, seven gavas
Black Benz, four teilles, seven gavas

I have more friends, I have my shinigami, I have red eyes negro I have my Death Note
You want to leave now and waste all the time we managed to invest
I'm in the tchop I'll forget about you
In a club, in the evening, at your friend's
Or the ones you know just by looking
On my chain I always kept your ring
(YEYEYE)
Fucking my skull right after class in it you know I excel
I'm running in front of your bat' why don't you come down? You're not getting out of my head
The sun rises and it's 6 O'clock
No one sees it but I'm bleeding
I want to call you to come back but like every night since you left

I got lost in my head every day I tell myself "WHAT a LIFE"
Disgusted with your real face like when you type a selfie yea
I cut the signals
I'm real like in the movies
I'm going to have to make up my mind

Black Benz, four teilles, seven gavas
Black Benz, four teilles, seven gavas
Four teilles, seven gavas
Black Benz, four teilles, seven gavas

I got lost in my head every day I tell myself "WHAT a LIFE"
Disgusted with your real face like when you type a selfie yea