Derby Raceway - DOPE LEMON перевод на французский

Derby Raceway

I was born as a hick down the derby at the racecar track
I was born as a TV dinner, the lazy man's crack
I was born in the 40s, when they moon-suited up a man
To float around in space and be happy he never had to land

We were drinking whiskey on a Sunday afternoon
Rosied up your cheeks, then you took me to your room
Told me all the things that I outta know that you'd been through
Told me if you had the chance, if you found a heart like mine
It's mine you'd choose

I was born in the disco era some ways back
I was born in the middle of the storm, when Mikey T was snorting rack
I was born in the desert, when John Wayne was killed
Oh, man, the next gunslinger up, he had some big old boots to fill

We were drinking whiskey on a Sunday afternoon
Rosied up your cheeks, then you took me to your room
Told me all the things that I outta know that you'd been through
Told me if you had the chance, if you found a heart like mine
It's mine you'd choose

We were drinking whiskey on a Sunday afternoon
Rosied up your cheeks, then you took me to your room
Told me all the things that I outta know that you'd been through
Told me if you had the chance, if you found a heart like mine
It's mine you'd choose

Circuit de Derby

Je suis né comme un péquenaud, en bas du derby, au circuit automobile
Je suis né comme un plateau-repas, la drogue du paresseux
Je suis né dans les années 40, quand ils ont mis un homme dans une combinaison lunaire
Pour flotter dans l'espace et être heureux de ne jamais avoir à atterrir

On buvait du whisky un dimanche après-midi
Tes joues étaient roses, puis tu m'as emmené dans ta chambre
Tu m'as raconté tout ce que je devais savoir, ce que tu avais vécu
Tu m'as dit que si tu avais la chance, si tu trouvais un cœur comme le mien
C'est le mien que tu choisirais

Je suis né à l'ère du disco, il y a quelque temps
Je suis né au milieu de la tempête, quand Mikey T sniffait de la cocaïne
Je suis né dans le désert, quand John Wayne a été tué
Oh, mec, le prochain pistolero, il avait de grosses bottes à chausser

On buvait du whisky un dimanche après-midi
Tes joues étaient roses, puis tu m'as emmené dans ta chambre
Tu m'as raconté tout ce que je devais savoir, ce que tu avais vécu
Tu m'as dit que si tu avais la chance, si tu trouvais un cœur comme le mien
C'est le mien que tu choisirais

On buvait du whisky un dimanche après-midi
Tes joues étaient roses, puis tu m'as emmené dans ta chambre
Tu m'as raconté tout ce que je devais savoir, ce que tu avais vécu
Tu m'as dit que si tu avais la chance, si tu trouvais un cœur comme le mien
C'est le mien que tu choisirais