Howl With Me - DOPE LEMON перевод на французский

Howl With Me

Ay, ay que fiebre, ay

Yeah, she got found half alive by a pack of wolves in them there woods
Yeah, seems she became a part of the gang soon enough
Just like that pack of scoundrels knew she would
One day she got bored, she built a raft, she floated down that slow ass stream
She must have been travelling for days, it seemed
As she'd fallen into a dream

She said, "Come howl with me, baby"
Come howl with me baby, tonight
Come howl with me, baby
Come howl if you know what's right
A-round midnight

(Ay, ay que fiebre, ay)

Yeah, she drifted for days 'til one misty afternoon
Standing by the river, she met a big bear named Moe
She waved him aboard with a big bottle of moonshine
Then off down the river they did go
Yeah, he looked over at this little blue-eyed snow fox of a girl
It seems, my little dear, we've arrived at that moment where there's a fork in the road
Which way you wanna go?

Come howl with me, baby
Come howl with me baby, tonight
Come howl with me, baby
Come howl if you know what's right
Around midnight

(Ay, ay que fiebre, ay)

(Ay, ay que fiebre, ay)
(Ay, ay que fiebre, ay)

Hurle Avec Moi

Ay, ay que fiebre, ay

Ouais, elle a été retrouvée à moitié morte par une meute de loups dans ces bois-là.
Ouais, on dirait qu'elle a rejoint la bande assez rapidement.
Comme cette meute de vauriens le savait.
Un jour, elle s'est ennuyée, elle a construit un radeau, elle a descendu ce ruisseau au fil de l'eau.
Elle devait voyager depuis des jours, apparemment.
Comme si elle était tombée dans un rêve.

Elle a dit : "Viens hurler avec moi, bébé"
Viens hurler avec moi, bébé, ce soir
Viens hurler avec moi, bébé
Hurle si tu sais ce qui est juste
Vers minuit

(Ay, ay que fiebre, ay)

Ouais, elle a dérivé pendant des jours jusqu'à un après-midi brumeux.
Debout au bord de la rivière, elle a rencontré un gros ours nommé Moe.
Elle l'a fait monter à bord avec une grande bouteille de gnôle.
Puis ils sont descendus la rivière.
Ouais, il a regardé cette petite renarde des neiges aux yeux bleus.
On dirait, ma chérie, que nous sommes arrivés à ce moment où il y a un embranchement.
Par où veux-tu aller ?

Viens hurler avec moi, bébé
Viens hurler avec moi, bébé, ce soir
Viens hurler avec moi, bébé
Hurle si tu sais ce qui est juste
Vers minuit

(Ay, ay que fiebre, ay)

(Ay, ay que fiebre, ay)
(Ay, ay que fiebre, ay)