Shadows In The Moonlight - DOPE LEMON перевод на немецкий

Shadows In The Moonlight

(Oh, you're comin' on strong)
Hey, you, lover girl (oh, you're comin' on strong)
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear tomorrow
Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear, I'm sorry
We were just walkin' in the shadows of the moonlight

Like ships in the night runs fresh blood
Everybody knows if you wanna find love
All you've gotta do is dance in the moonlight
(Dancin' in the moonlight)

Like ships in the night runs fresh blood
Everybody knows if you wanna find love
All you've gotta do is dance in the moonlight
(Dancin' in the moonlight)

Oh, do the shadows make you scared at night?
Can you see the eyes? Do they give you a fright?
Does it make you think of things that hide in the dark?
(Yeah, yeah, yeah, things that hide in the dark)

Does he ask you questions that make you fear
The things that you never wanna hear?
That make you listen to yourself
And you're feelin' low to the ground
(Yeah, yeah, yeah, feelin' low to the ground)

Yeah, he watches you go get changed upstairs
As you turn your light off, he appears
He climbs the tree and dances in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, dancin' in the moonlight)

Blood from the streets, from the people that you meet
That you're walkin' by shadows in their sorry eyes
I'm not sorry, I never told you I loved you
Be gone, be gone, be gone, be gone
Oh, you're comin' unstrung, you're comin' unstrung
C-comin' unstrung, you're comin' unstrung
Oh, you're comin' unstrung, you're comin' unstrung
You're comin' unstrung, you're comin' unstrung, oh

Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear tomorrow
We were just walkin' in the shadows of the moonlight
Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear, I'm sorry
We were just walkin' in the shadows of the moonlight

The trees, they flow from side to side
Crack foxes in the park, they dance in the night
Waitin' for their whispers to float down stream
(Yeah, yeah, yeah, waitin' for their whispers down the stream)

There's a big old fire burnin' bright
They dance around in the middle of the night
There, they'll dance with you in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, dancin' in the moonlight)

The streets of Paris runs fresh blood
Everybody knows if you want to find love
All you've gotta do is dance in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, dancin' in the moonlight)

Oh, do the shadows make you scared at night?
Can you see the eyes? Do they give you a fright?
Does it make you think of things that hide in the dark?
(Yeah, yeah, yeah, things that hide in the dark)

Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear tomorrow
We were just walkin' in the shadows of the moonlight
Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear, I'm sorry
We were just walkin' in the shadows of the moonlight

So you take his hand and he walks you down
As roses fall from his thorny crown
Takes your hand and you dance in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Schatten im Mondlicht

(Oh, du kommst stark rüber)
Hey, du, Liebesmädchen (oh, du kommst stark rüber)
Werde deine Welt auseinanderreißen
Alles, was dir morgen lieb ist
Hey, du, Liebesmädchen
Werde deine Welt auseinanderreißen
Alles, was dir lieb ist, es tut mir leid
Wir gingen nur in den Schatten des Mondlichts

Wie Schiffe in der Nacht fließt frisches Blut
Jeder weiß, wenn du Liebe finden willst
Musst du nur im Mondlicht tanzen
(Tanzen im Mondlicht)

Wie Schiffe in der Nacht fließt frisches Blut
Jeder weiß, wenn du Liebe finden willst
Musst du nur im Mondlicht tanzen
(Tanzen im Mondlicht)

Oh, machen dich die Schatten in der Nacht ängstlich?
Kannst du die Augen sehen? Machen sie dir Angst?
Bringt es dich dazu, an Dinge zu denken, die sich im Dunkeln verstecken?
(Ja, ja, ja, Dinge, die sich im Dunkeln verstecken)

Stellt er dir Fragen, die dich fürchten lassen
Die Dinge, die du nie hören willst?
Die dich dazu bringen, auf dich selbst zu hören
Und du fühlst dich am Boden zerstört
(Ja, ja, ja, fühlst dich am Boden zerstört)

Ja, er sieht dir zu, wie du dich oben umziehst
Wenn du dein Licht ausschaltest, erscheint er
Er klettert auf den Baum und tanzt im Mondlicht
(Ja, ja, ja, tanzt im Mondlicht)

Blut von den Straßen, von den Leuten, die du triffst
An denen du vorbeigehst, Schatten in ihren traurigen Augen
Es tut mir nicht leid, ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe
Verschwinde, verschwinde, verschwinde, verschwinde
Oh, du wirst schwach, du wirst schwach
Du wirst schwach, du wirst schwach
Oh, du wirst schwach, du wirst schwach
Du wirst schwach, du wirst schwach, oh

Hey, du, Liebesmädchen
Werde deine Welt auseinanderreißen
Alles, was dir morgen lieb ist
Wir gingen nur in den Schatten des Mondlichts
Hey, du, Liebesmädchen
Werde deine Welt auseinanderreißen
Alles, was dir lieb ist, es tut mir leid
Wir gingen nur in den Schatten des Mondlichts

Die Bäume, sie fließen von Seite zu Seite
Verrückte Füchse im Park, sie tanzen in der Nacht
Warten darauf, dass ihr Flüstern flussabwärts treibt
(Ja, ja, ja, warten auf ihr Flüstern flussabwärts)

Da brennt ein großes altes Feuer hell
Sie tanzen herum in der Mitte der Nacht
Dort werden sie mit dir im Mondlicht tanzen
(Ja, ja, ja, tanzen im Mondlicht)

Die Straßen von Paris, es fließt frisches Blut
Jeder weiß, wenn du Liebe finden willst
Musst du nur im Mondlicht tanzen
(Ja, ja, ja, tanzen im Mondlicht)

Oh, machen dich die Schatten in der Nacht ängstlich?
Kannst du die Augen sehen? Machen sie dir Angst?
Bringt es dich dazu, an Dinge zu denken, die sich im Dunkeln verstecken?
(Ja, ja, ja, Dinge, die sich im Dunkeln verstecken)

Hey, du, Liebesmädchen
Werde deine Welt auseinanderreißen
Alles, was dir morgen lieb ist
Wir gingen nur in den Schatten des Mondlichts
Hey, du, Liebesmädchen
Werde deine Welt auseinanderreißen
Alles, was dir lieb ist, es tut mir leid
Wir gingen nur in den Schatten des Mondlichts

Also nimmst du seine Hand und er führt dich hinunter
Während Rosen von seiner Dornenkrone fallen
Nimmt deine Hand und ihr tanzt im Mondlicht
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)

(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)