DOPECLVB feat. Pharaoh - Tamagotchi - перевод текста песни на французский

Твои родители думают, что ты даун

Tes parents pensent que tu es un abruti

Мне нужно, чтоб Тамагочи поел

Il faut que je nourrisse mon Tamagotchi

Обед на обед

Le déjeuner pour le déjeuner

Я вырос там

J'ai grandi là-bas

Твои родители думают, что ты даун (О, нет!)

Tes parents pensent que tu es un abruti (Oh non !)

Девчонка давно убежала к парню с деньгами (О, нет!)

Ta copine est partie avec un mec plein aux as (Oh non !)

Давно нет коннекта с друзьями

Plus aucun contact avec les potes

Они тоже все знают (О, нет!)

Eux aussi ils sont au courant (Oh non !)

То, что ты делаешь с нами

De ce que tu fais avec nous

Они не понимают

Ils ne comprennent pas

Ты просто ешь и играешь

Tu ne fais que manger et jouer

Следишь за уровнем, знаешь

Tu surveilles le niveau, tu sais

Уровень — это ведь важно

Le niveau, c'est important

Когда твой мир под делами

Quand ton monde se résume à tes affaires

Ты жмешь на клавиши, плачешь

Tu pianotes, tu pleures

Когда твой маленький чел умирает

Quand ton petit bonhomme meurt

Реальный мир, реальный мир, реальный мир

Le monde réel, le monde réel, le monde réel

Реальный мир или правда, что на экране

Le monde réel ou la vérité sur l'écran

Ты тут гниешь, там все плавно

Ici tu moisis, là-bas tout est fluide

Тут ты дурацкий ботаник (О, нет!)

Ici tu es un ringard (Oh non !)

А там ты тянешься к солнцу

Là-bas tu tends les bras vers le soleil

Ты там из пикселей парень

Tu es un mec en pixels

Ты там все лучше и лучше

Tu es de mieux en mieux

Ты все яснее врубаешь

Tu réalises de plus en plus

Весь этот мир — это вата

Que ce monde n'est que du vent

Тебя всю жизнь унижали ребята (Лох)

Toute ta vie, les autres t'ont humilié (Loser)

Ты всем покажешь, как надо

Tu vas leur montrer comment faire

Но возвращаться пора, убирай свой гаджет под парту

Mais il est temps de rentrer, range ton gadget sous le bureau

Пора в реальность!

Retour à la réalité !

Сименс!

Siemens !

Я снова вырос, и ты не заметил, как! (Тамагочи!)

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué ! (Tamagotchi !)

Я снова вырос, и ты не заметил, как! (Я вырос там!)

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué ! (J'ai grandi là-bas !)

Я снова вырос, и ты не заметил, как! (Я вырос там! Тамагочи!)

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué ! (J'ai grandi là-bas ! Tamagotchi !)

Я снова вырос, и ты не заметил, как!

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué !

Тамагочи, тамагочи, тамагочи, йе

Tamagotchi, tamagotchi, tamagotchi, yeah

Тамагочи, тамагочи, тамагочи, йе

Tamagotchi, tamagotchi, tamagotchi, yeah

Тамагочи, тамагочи, тамагочи, йе, йе, йе

Tamagotchi, tamagotchi, tamagotchi, yeah, yeah, yeah

О да, я вырос там!

Oh oui, j'ai grandi là-bas !

Тамагочи пищит, как будто Young Thug

Le Tamagotchi couine comme Young Thug

Прожигаю свой путь, сквозь кило дерьма

Je trace ma route à travers des kilos de merde

Пиксели прячу я в этих бумажках

Je cache des pixels dans ces papiers

И в пепле по локти мои рукава

Et mes manches sont couvertes de cendres jusqu'aux coudes

Я остался в девяностых, там, где умер мой питомец

Je suis resté dans les années 90, là où mon animal de compagnie est mort

И я больше не играю, подари мне лучше джоинт

Et je ne joue plus, offre-moi plutôt un joint

Подари мне тот зеленый, что ты прячешь под зиплоком

Offre-moi celui que tu caches dans le sachet

Вот я принимаю стиль, и теперь я фэшн-блогер

Voilà, j'adopte le style, et maintenant je suis blogueur mode

Нету никаких загрузок — это новая игра

Il n'y a pas de téléchargement, c'est un nouveau jeu

Мне тут не бывает скучно, ведь мы двигаем сквозь два

Je ne m'ennuie jamais ici, on traverse les deux

На Нинтэндо два экрана

Deux écrans sur la Nintendo

Это Покемон XY

C'est Pokémon XY

И тут Линк спасает Зельду

Et Link sauve Zelda

Оу-оу, Ocarina of Time

Oh ouais, Ocarina of Time

Помоги собрать кристаллы

Aide-moi à rassembler les cristaux

Final Fantasy отряд

L'équipe Final Fantasy

Клуб две тысячи двенадцать

Le club deux mille douze

Мы спасители дня, мы спасителя дня

Nous sommes les sauveurs du jour, nous sommes les sauveurs du jour

И твоя команда зомби, а моя обитель зла

Et ton équipe de zombies, et mon Resident Evil

И мы двигаем сквозь блак, словно в Марио Карт

On se déplace à travers les blocs comme dans Mario Kart

Айкван прыгает в свой Шелби, Фараон — в катафалк

Ikwan saute dans sa Shelby, Pharaon dans un corbillard

Все факбои под колеса, я как бонусы собрал

Tous les imposteurs sous les roues, je les ai ramassés comme des bonus

Мое запястье в повороте — это долбаный Ferrari

Mon poignet dans le virage, c'est une putain de Ferrari

А глаза сегодня ночью, это огненные камни

Et mes yeux ce soir, ce sont des pierres de feu

Я сломаю ваши стены

Je vais briser tes murs

Сука, Shingeki no Kyojin

Putain, Shingeki no Kyojin

И я угнал твою шоути, как угоняет Сидоджи

Et j'ai volé ta meuf, comme Sidoine vole

Ты понял!

T'as compris !

Ты меня вырастил, не слушай их, у тебя есть скилл

Tu m'as élevé, ne les écoute pas, tu as du talent

Ты меня вырастил, не слушай их, у тебя есть скилл

Tu m'as élevé, ne les écoute pas, tu as du talent

Ты меня вырастил, не слушай их, у тебя есть скилл

Tu m'as élevé, ne les écoute pas, tu as du talent

Ты меня вырастил, не слушай их, у тебя есть скилл

Tu m'as élevé, ne les écoute pas, tu as du talent

Сименс!

Siemens !

Я снова вырос, и ты не заметил, как! (Тамагочи)

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué ! (Tamagotchi)

Я снова вырос, и ты не заметил, как! (Не заметил, как)

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué ! (Tu ne l'as pas remarqué !)

Я снова вырос, и ты не заметил, как! (Тамагочи, Тамагочи)

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué ! (Tamagotchi, Tamagotchi)

Я снова вырос, и ты не заметил, как!

J'ai encore grandi, et tu ne l'as pas remarqué !

Мешки под глазами

Des poches sous les yeux

Робким касанием

Un contact timide

Не вздумай опоздать

Ne sois pas en retard

Я заплачу собой

Je paierai de ma personne

Знай, ведь!

Sache-le !

Мешки под глазами

Des poches sous les yeux

Робким касанием

Un contact timide

Не вздумай опоздать

Ne sois pas en retard

Я заплачу собой

Je paierai de ma personne

Знай, ведь (Я вырос там)

Sache-le ! (J'ai grandi là-bas)

Мешки под глазами

Des poches sous les yeux

Робким касанием

Un contact timide

Не вздумай опоздать

Ne sois pas en retard

Я заплачу собой

Je paierai de ma personne

Знай, ведь (Я вырос там)

Sache-le ! (J'ai grandi là-bas)

Мешки под глазами

Des poches sous les yeux

Робким касанием

Un contact timide

Не вздумай опоздать

Ne sois pas en retard

Они смеялись тебе в спину

Ils t'ont ri au nez

Что теперь? (ну что теперь?)

Et maintenant ? (et maintenant ?)

Я улыбнусь, когда в руках начнет теплеть (начнет теплеть)

Je sourirai quand je commencerai à sentir la chaleur dans mes mains (commencerai à sentir la chaleur)

Да пошли они все нахуй! (пошли они нахуй, ха!)

Qu'ils aillent tous se faire foutre ! (qu'ils aillent tous se faire foutre, ha !)

Ты диабетик, ну и что, что жизнь не сахар?

Tu es diabétique, et alors, qui a dit que la vie était rose ?

(Я вырос там, я вырос там)

(J'ai grandi là-bas, j'ai grandi là-bas)

Тама-гочи-гочи-гочи-гочи

Tama-gochi-gochi-gochi-gochi

Тама-гочи-гочи-гочи-гочи-гочи