DOPECLVB - ЛОУЛАЙФ - перевод текста песни на французский

Что ты скажешь на мой лайфстайл, парень?

Que penses-tu de mon style de vie, mon chéri?

Yeah, yeah

Как кусок дерьма в этой шлюхе

Comme une merde dans cette salope

Ваще похуй

Je m'en fous

Lowlife, lowlife, lowlife, yuh

Lowlife, lowlife

Lowlife, lowlife, yuh

Lowlife, lowlife, yeah

Lowlife, lowlife

Lowlife, lowlife, yeah

[Припев, i61 & Basic Boy]:

[Refrain, i61 & Basic Boy]:

Я просто еду на метро, лайфстайлю прям на дно;

Je prends juste le métro, mon style de vie tout en bas;

Цепляю свой поток в остатке между строк.

Je me connecte à mon flux dans les restes entre les lignes.

О'кей, мой флоу супер-дупер, я как будто Настя Тусина -

Ok, mon flow est super-duper, je suis comme Nastya Tusina -

Играю в прятки с кэшем, а вы, парень, просто струсили!

Je joue à cache-cache avec l'argent, et toi, mon chéri, tu as juste paniqué!

Это lowlife, lowlife, дowlife, lowlife!

C'est lowlife, lowlife, dowlife, lowlife!

Lowlife, lowlife, дowlife, lowlife, hey!

Lowlife, lowlife, dowlife, lowlife, hey!

Это lowlife, lowlife, дowlife, lowlife,

C'est lowlife, lowlife, dowlife, lowlife,

Lowlife, lowlife, дowlife, lowlife!

Lowlife, lowlife, dowlife, lowlife!

[Куплет 1, Basic Boy]:

[Couplet 1, Basic Boy]:

Мы просто черти, запомни это

On est juste des diables, souviens-toi de ça

В глазах два шота, сожрал два стейка

Deux shots dans les yeux, j'ai mangé deux steaks

Йоу, бабки есть? Нет, бабок нету

Yo, tu as de l'argent? Non, pas d'argent

Ну похуй, дальше ебем планету!

Eh bien, on s'en fout, on continue de baiser la planète!

Зачем свалил ты из универа?

Pourquoi tu as quitté l'université?

Зачем ты тратил здесь наши нервы?

Pourquoi tu as gaspillé nos nerfs ici?

Я трачу жизнь на свою тему -

Je passe ma vie sur mon sujet -

Здесь мои люди, как вдохновение.

Mes gens sont ici, comme une inspiration.

Я запиваю бухло за три сотки вишневым соком,

Je bois mon alcool à 300 roubles avec du jus de cerise,

Выдавливаю из себя пламя на новый джонни.

Je fais sortir des flammes de moi pour un nouveau Johnnie.

На дне притона? Нет, я всё ещё в пантеоне;

Au fond du bordel? Non, je suis toujours au panthéon;

И если ты - глупый засоня, тебя ненароком достанут.

Et si tu es un somnolent idiot, tu seras réveillé par inadvertance.

[Припев, i61 & Basic Boy]:

[Refrain, i61 & Basic Boy]:

Я просто еду на метро, лайфстайлю прям на дно;

Je prends juste le métro, mon style de vie tout en bas;

Цепляю свой поток в остатке между строк.

Je me connecte à mon flux dans les restes entre les lignes.

О'кей, мой флоу супер-дупер, я как будто Настя Тусина -

Ok, mon flow est super-duper, je suis comme Nastya Tusina -

Играю в прятки с кэшем, а вы, парень, просто струсили!

Je joue à cache-cache avec l'argent, et toi, mon chéri, tu as juste paniqué!

Это lowlife, lowlife, дowlife, lowlife!

C'est lowlife, lowlife, dowlife, lowlife!

Lowlife, lowlife, дowlife, lowlife, hey!

Lowlife, lowlife, dowlife, lowlife, hey!

Это lowlife, lowlife, дowlife, lowlife,

C'est lowlife, lowlife, dowlife, lowlife,

Lowlife, lowlife, дowlife, lowlife!

Lowlife, lowlife, dowlife, lowlife!

[Куплет 2, i61]:

[Couplet 2, i61]:

Мобила разряжена,

Mon portable est déchargé,

И кто-то хотел меня быстро найти.

Et quelqu'un voulait me trouver rapidement.

Иди нахер, я медленно таю.

Va te faire foutre, je fond lentement.

На новой хате вижу Padi, в базе бит

Dans la nouvelle maison, je vois Padi, dans la base de bit

На новое музло валит

Pour la nouvelle musique, ça se dirige

Эй, когда я в здании (Айсик!)

Hé, quand je suis dans le bâtiment (Aysik!)

Делай как надо, Жак, swag, как дайвинг!

Fais comme il faut, Jacques, swag, comme la plongée!

Кибер-самураи, свет от джунглей.

Cyber-samouraïs, lumière de la jungle.

Мои люди в рэпе, как ниндзя-будни.

Mes gens dans le rap, comme les ninjas du quotidien.

Lowlife на утро, raw, да, swag — это круто!

Lowlife au matin, raw, oui, le swag, c'est cool!

King Size бумажки найти в Челябе,

Trouver du papier King Size à Tcheliabinsk,

Dopeclvb навечно — мы наблюдаем,

Dopeclvb pour toujours - nous observons,

Как мир стремится быть высоким!

Comment le monde aspire à être haut!

Что? Они ничем не обладают!

Quoi? Ils n'ont rien!

[Припев, i61 & Basic Boy]:

[Refrain, i61 & Basic Boy]:

Я просто еду на метро, лайфстайлю прям на дно;

Je prends juste le métro, mon style de vie tout en bas;

Цепляю свой поток в остатке между строк.

Je me connecte à mon flux dans les restes entre les lignes.

О'кей, мой флоу супер-дупер, я как будто Настя Тусина -

Ok, mon flow est super-duper, je suis comme Nastya Tusina -

Играю в прятки с кэшем, а вы, парень, просто струсили!

Je joue à cache-cache avec l'argent, et toi, mon chéri, tu as juste paniqué!

Это lowlife, lowlife, дowlife, lowlife!

C'est lowlife, lowlife, dowlife, lowlife!

Lowlife, lowlife, дowlife, lowlife, hey!

Lowlife, lowlife, dowlife, lowlife, hey!

Это lowlife, lowlife, дowlife, lowlife,

C'est lowlife, lowlife, dowlife, lowlife,

Lowlife, lowlife, дowlife, lowlife!

Lowlife, lowlife, dowlife, lowlife!

DOPECLVB - ЛОУЛАЙФ

Текст и перевод песни DOPECLVB - ЛОУЛАЙФ

Альбом