IM PRESS - DORAперевод на русский

IM PRESS

Я ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ

Si nos vamos por ahí

Если мы пойдём туда

Dile que eso no pasó

Скажи, что этого не было

Una gota sienta mal

Одна капля - плохо

Pero si van dos mejor

Но если две, то лучше

Men ya' boy tú siempre high

Парень, я всегда на высоте

Come on darling is tonight

Давай, детка, сегодня вечером

Nunca me gustaron pues

Мне никогда не нравились

Puta prensa fucking press

Чёртова пресса, долбаная пресса

La vida solita se pone

Жизнь одинока

Siempre a cuatro, senta'

Всегда на четвереньках, сядь

En frente las piernas me pone

Ноги передо мной ставит

Y presente, she is

И она здесь

Un animal sin controles

Животное без тормозов

No vivas pensando que te seguirá

Не живи с мыслью, что он будет следовать за тобой

El rollo que tienes de no tomar

Эта твоя тема не пить

Lo muerte que no importa dolerte ya

Смерть, что уже не важно причинять тебе боль

Y no sé por qué cada paso que doy condicionar suma

И я не знаю, почему каждый мой шаг обусловлен сложением

Tanto mis pies y por regla de tres no me vuelvo a tocar

Так мои ноги и по правилу трёх я больше не трогаю себя

Si nos vemos por ahí

Если мы увидимся

Dile que eso no pasó

Скажи, что этого не было

Si una gota sienta mal

Если одна капля - плохо

Pero si van dos mejor

Но если две, то лучше

Men ya' boy tú siempre high

Парень, я всегда на высоте

Come on darling is tonight

Давай, детка, сегодня вечером

Nunca me gustaron pues

Мне никогда не нравились

Puta prensa fucking press

Чёртова пресса, долбаная пресса

Yeah, uh, yeah

Да, а, да

Who the fuck you're trying to impress?

Кого, чёрт возьми, ты пытаешься впечатлить?

Yeah, uh yeah

Да, а, да

Who the fuck you're trying to impress?

Кого, чёрт возьми, ты пытаешься впечатлить?

Un beso que es con el humo de la especie

Поцелуй, который с дымом от травы

Touching the sky

Касаясь неба

Ritmo sensual que poder atractivo

Чувственный ритм, какая притягательная сила

Un OVNI ven ma'

НЛО, иди сюда

Te aseguro todas mis molestias

Уверяю тебя, все мои проблемы

Sé que no son muchas pero forman tu existencia

Знаю, их немного, но они составляют твоё существование

Y me entra la risa, qué te piensas

И меня разбирает смех, что ты думаешь

Que vivo en mentiras sin tener la cara recta

Что я живу во лжи, не глядя прямо в глаза

Muy recta

Очень прямо

La vida solita y se pone despierta

Жизнь одинока и пробуждается

Y conecta

И соединяется

Si las prefiero your combi

Если я предпочитаю их, твой комби

Si nos vamos por ahí

Если мы пойдём туда

Dile que eso no pasó

Скажи, что этого не было

Una gota sienta mal

Одна капля - плохо

Pero si van dos mejor

Но если две, то лучше

Men ya' boy 'tas siempre high

Парень, ты всегда на высоте

Come on darling is tonight

Давай, детка, сегодня вечером

Nunca me gistaron, pues

Мне никогда не нравились

Puta prensa fucking press

Чёртова пресса, долбаная пресса

Yeah, uh, yeah

Да, а, да

Who the fuck you're trying to impress?

Кого, чёрт возьми, ты пытаешься впечатлить?

Yeah, uh yeah

Да, а, да

Who the fuck you're trying to impress?

Кого, чёрт возьми, ты пытаешься впечатлить?

Yeah, uh yeah

Да, а, да

Who the fuck you're trying to impress?

Кого, чёрт возьми, ты пытаешься впечатлить?

Press, press, press, press, press

Пресса, пресса, пресса, пресса, пресса

Who the fuck you're trying to impress?

Кого, чёрт возьми, ты пытаешься впечатлить?

'Cause I'm talking 'bout the press

Потому что я говорю о прессе