Ninggali Tatu - DORI перевод на английский

Ninggali Tatu

Nengopo ra crito yen kowe wis ra tresno
Ning kowe malah lungo, ninggal tatu neng dodo
Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng wis ngerti neng mburiku kowe ngeliyo

Janjine ngancani nganti teka neng pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panas seng geni ra koyo panas nseng ati
Sakwise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku kuwi mung kiasan
Kowe tak gadang-gadang tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe opo isih kurang

Neng ngopo ra crito yen kowe ra tresno
Ning kowe malah lungo, ninggal tatu neng dodo
Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng neng wis ngerti neng mburiku kowe ngeliyo

Janjine ngancani nganti tekane pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panas seng geni ra koyo panas seng ati
Sakwise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku kuwi mung kiasan
Kowe tak sayang-sayang tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe opo isih kurang

Left a Tattoo

Why didn't you tell me you don't love me anymore?
Instead, you left, you left a tattoo inside my chest
My heart feels like it's been stabbed
When I found out you were just weeping behind my back

You promised to be with me till death do us part
But it turns out your promise was just a promise after all
The heat of the fire is nothing compared to the heat burning my soul
After I discovered that you were lying to me

I cherished you so much, and now you've disappeared
Your love for me was just a pretense
I raised you high, and you had the heart to hurt me so deeply
Was my devotion not enough?

Why didn't you tell me you don't love me anymore?
Instead, you left, you left a tattoo inside my chest
My heart feels like it's been stabbed
When I found out you were just weeping behind my back

You promised to be with me till death do us part
But it turns out your promise was just a promise after all
The heat of the fire is nothing compared to the heat burning my soul
After I discovered that you were lying to me

I cherished you so much, and now you've disappeared
Your love for me was just a pretense
I cherished you so much, and you had the heart to hurt me so deeply
Was my devotion not enough?