Хартбіт - DOROFEEVA перевод на немецкий

Хартбіт

Знову тисне у скроні
А я втопила біль в твоїй любові
І трошечки в вині
Світ не знає кордонів
Як не знають меж твої долоні

Як звучить твоя душа
Тільки я про це дізналась
У твоїх сумних віршах
Я знайшла

Всі твої драми парусами
Несуть тебе в такі дорослі травми
І результат кардіограми
Ти закоханий, а я налякана
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
But I don't need
All this shit
But I don't need

Ми немов у Вавилоні
Спілкуємось з тобою на різних мовах
Пробач, sorry
Світ несеться по колу
А я не розповім нікому ніколи
Як звучить моя душа
Ти би міг про це дізнатися
Але ти знов обрав

Всі твої драми парусами
Несуть тебе в такі дорослі травми
І результат кардіограми
Ти закоханий, а я налякана
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
But I don't need
All this shit
But I don't need

Всі твої драми парусами
Несуть тебе в такі дорослі травми
І результат кардіограми
Ти закоханий, а я налякана
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
I don't need
All this shit
But I don't need

Herzschlag

Wieder drückt es in den Schläfen
Und ich habe den Schmerz in deiner Liebe ertränkt
Und ein bisschen in Wein
Die Welt kennt keine Grenzen
So wie deine Hände keine Grenzen kennen

Wie deine Seele klingt
Habe nur ich erfahren
In deinen traurigen Gedichten
Habe ich es gefunden

All deine Dramen tragen dich wie Segel
In so erwachsene Traumata
Und das Ergebnis des Kardiogramms
Du bist verliebt, und ich bin verängstigt
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Aber ich brauche das nicht
All diesen Mist
Aber ich brauche das nicht

Wir sind wie in Babylon
Sprechen miteinander in verschiedenen Sprachen
Entschuldige, sorry
Die Welt dreht sich im Kreis
Und ich werde niemandem jemals erzählen
Wie meine Seele klingt
Du hättest es erfahren können
Aber du hast wieder gewählt

All deine Dramen tragen dich wie Segel
In so erwachsene Traumata
Und das Ergebnis des Kardiogramms
Du bist verliebt, und ich bin verängstigt
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Aber ich brauche das nicht
All diesen Mist
Aber ich brauche das nicht

All deine Dramen tragen dich wie Segel
In so erwachsene Traumata
Und das Ergebnis des Kardiogramms
Du bist verliebt, und ich bin verängstigt
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Fühle deinen Herzschlag
Ich brauche das nicht
All diesen Mist
Aber ich brauche das nicht