Хартбіт - DOROFEEVA перевод на французский

Хартбіт

Знову тисне у скроні
А я втопила біль в твоїй любові
І трошечки в вині
Світ не знає кордонів
Як не знають меж твої долоні

Як звучить твоя душа
Тільки я про це дізналась
У твоїх сумних віршах
Я знайшла

Всі твої драми парусами
Несуть тебе в такі дорослі травми
І результат кардіограми
Ти закоханий, а я налякана
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
But I don't need
All this shit
But I don't need

Ми немов у Вавилоні
Спілкуємось з тобою на різних мовах
Пробач, sorry
Світ несеться по колу
А я не розповім нікому ніколи
Як звучить моя душа
Ти би міг про це дізнатися
Але ти знов обрав

Всі твої драми парусами
Несуть тебе в такі дорослі травми
І результат кардіограми
Ти закоханий, а я налякана
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
But I don't need
All this shit
But I don't need

Всі твої драми парусами
Несуть тебе в такі дорослі травми
І результат кардіограми
Ти закоханий, а я налякана
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
Feeling your heartbeat
I don't need
All this shit
But I don't need

Battement de cœur

Ça me serre encore les tempes
Et j'ai noyé la douleur dans ton amour
Et un peu dans le vin
Le monde ne connaît pas de frontières
Comme tes mains n'en connaissent pas

Comment sonne ton âme
Je suis la seule à l'avoir découvert
Dans tes poèmes tristes
J'ai trouvé

Tous tes drames comme des voiles
Te portent vers des traumatismes si adultes
Et le résultat du cardiogramme
Tu es amoureux, et moi j'ai peur
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Mais je n'ai pas besoin
De tout ça
Mais je n'ai pas besoin

On est comme à Babylone
On se parle dans des langues différentes
Désolée, pardon
Le monde tourne en rond
Et je ne le dirai jamais à personne
Comment sonne mon âme
Tu aurais pu le découvrir
Mais tu as encore choisi

Tous tes drames comme des voiles
Te portent vers des traumatismes si adultes
Et le résultat du cardiogramme
Tu es amoureux, et moi j'ai peur
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Mais je n'ai pas besoin
De tout ça
Mais je n'ai pas besoin

Tous tes drames comme des voiles
Te portent vers des traumatismes si adultes
Et le résultat du cardiogramme
Tu es amoureux, et moi j'ai peur
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je sens ton cœur battre
Je n'ai pas besoin
De tout ça
Mais je n'ai pas besoin