крапають - DOROFEEVA перевод на немецкий

крапають

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

З моїх очей дощами сльози лили по бруківці
Туди, де ми з тобою разом у старій квартирці
Скажи, хто вбивця
Тих почуттів і тих традицій
Ми танцювали гучно, поки вініл крутився

Діджей пішов, а з ним і свято, а за ним і гості
Вініл затих, а з ним разом мовчить самотня постіль
Скажіть дорослі
Чому діти так не люблять осінь
Бо в мене літо, а за осінню сумую досі

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

Мені не холодно й не гаряче
Не соромно, не боляче
Зі мною мінімум речей
І як гора зійшла з плечей
Серце часом колить ще
А сумніви знесло дощем
Та як спинити дощ з очей?

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

(Крап-крап)

(Крап-крап)

tropfen

Auf dem eisigen Boden so süße Tränen
Tropfen, tropfen
Von meinen Lidern in Flüsse
Und es gibt kein, und es gibt kein
Heilmittel dafür

Aus meinen Augen regneten Tränen auf das Pflaster
Dorthin, wo wir beide zusammen in der alten kleinen Wohnung waren
Sag, wer ist der Mörder
Jener Gefühle und jener Traditionen
Wir tanzten laut, während das Vinyl sich drehte

Der DJ ging, und mit ihm das Fest, und nach ihm die Gäste
Das Vinyl verstummte, und mit ihm schweigt das einsame Bett
Sagt, Erwachsene
Warum Kinder den Herbst so sehr nicht mögen
Denn bei mir ist Sommer, doch nach dem Herbst sehne ich mich noch immer

Auf dem eisigen Boden so süße Tränen
Tropfen, tropfen
Von meinen Lidern in Flüsse
Und es gibt kein, und es gibt kein
Heilmittel dafür

Auf dem eisigen Boden so süße Tränen
Tropfen, tropfen
Von meinen Lidern in Flüsse
Und es gibt kein, und es gibt kein
Heilmittel dafür

Mir ist nicht kalt und nicht heiß
Nicht beschämt, nicht schmerzhaft
Mit mir ist ein Minimum an Dingen
Und als ob ein Berg von meinen Schultern gefallen wäre
Das Herz sticht manchmal noch
Doch die Zweifel hat der Regen weggespült
Aber wie stoppt man den Regen aus den Augen?

Auf dem eisigen Boden so süße Tränen
Tropfen, tropfen
Von meinen Lidern in Flüsse
Und es gibt kein, und es gibt kein
Heilmittel dafür

Auf dem eisigen Boden so süße Tränen
Tropfen, tropfen
Von meinen Lidern in Flüsse
Und es gibt kein, und es gibt kein
Heilmittel dafür

(Tropf-tropf)

(Tropf-tropf)