DOSADA - Как так - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DOSADA - Как так




Как так
Comment ça se fait
Я закрываю глаза
Je ferme les yeux
Моя душааа покидает тело
Mon âme quitte mon corps
Меня вечно куда то несет
Je suis toujours emporté quelque part
Не вижу пределы
Je ne vois pas de limites
Не знаю че делаю, хочу понять
Je ne sais pas ce que je fais, je veux comprendre
В каком русле мне двигаться (двигаться)
Dans quel sens dois-je avancer (avancer)
Меня стало напрягать
Je commence à être stressé
То что мы реже видимся (видимся)
Le fait qu'on se voit moins souvent (se voit moins souvent)
У-у-у
U-u-u
Знаешь кто такой досада, не называй мое имя
Tu sais qui est la déception, ne dis pas mon nom
Я тону в работе, чтобы взять себе этот бимер
Je nage dans le travail, pour me payer cette grosse bagnole
И лучше в соло, чем с ними, чувство будто в фильме
Et mieux seul que mal accompagné, sensation comme dans un film
В этом фильме про любовь, не называй мое имя
Dans ce film sur l'amour, ne dis pas mon nom
Скажи мне как так, рюкзак в коридоре
Dis-moi comment ça se fait, le sac à dos dans le couloir
Мой брат набирает ночью
Mon frère appelle la nuit
Ты че на приколе?
Tu te fiches de moi ?
Ладно пох че погнали (воу)
Ouais, on s'en fout, c'est parti (ouais)
Я спонтанный, заберу налик (окей)
Je suis spontané, je vais prendre l'oseille (ok)
Я не тактильный, но не против подвигаться с тобой в такт
Je ne suis pas tactile, mais je n'ai rien contre le fait de bouger avec toi au rythme
Не хочу это слушать, ведь твой бывший мудак
Je ne veux pas l'entendre, parce que ton ex était un connard
Мало времени, ты всё знаешь, ведь это так?
Pas beaucoup de temps, tu sais tout, c'est bien ça ?
Не отвечаю кобылкам, пока не вижу их зад
Je ne réponds pas aux pouliches tant que je ne vois pas leur cul
Понимаешь мой LINGO
Tu comprends mon jargon
Готов выскочить с тобой в ринге
Prêt à sauter avec toi sur le ring
Доказать кто первый бинго
Pour prouver qui est le premier à gagner
Я сейчас не на своем пике
Je ne suis pas au sommet en ce moment
Когда грустно набираю Вике
Quand je suis triste, j'appelle Vicky
Когда злой ты лучше беги
Quand je suis en colère, tu ferais mieux de te barrer
Моя подача будто крикет
Mon service ressemble à du cricket
Я большой прямо как BIGGIE
Je suis grand comme BIGGIE
Говорю ток правду но
Je dis seulement la vérité, mais
Ты не узнаешь о травмах
Tu ne connaîtras pas mes blessures
Вся жизнь прожита в траблах
Toute ma vie a été passée dans les ennuis
Забыл как жить в этих странах
J'ai oublié comment vivre dans ces pays
Ямакаси на этих планах
Yamakasi sur ces plans
Теперь лава в моих карманах
Maintenant, j'ai du feu dans mes poches
Ебашу на битах будто бы на барабанах
Je me déchaîne sur les beats comme sur des tambours
Меня не остановишь ты своим стоп краном (е)
Tu ne m'arrêteras pas avec ton frein à main (e)
Пробиваю номера, че ты мне звонишь бро?
J'appelle des numéros, pourquoi tu m'appelles mon pote ?
Не поднимаю трубки, зависаю в Лувре - это не Париж бро
Je ne décroche pas, je traîne au Louvre - ce n'est pas Paris mon pote
Каждый день меня несёт, будто бы на движ бро
Chaque jour, je suis emporté, comme sur une fête mon pote
Много работы пока ты дома спишь
Beaucoup de travail pendant que tu dors à la maison
У меня есть алиби, трудно было на мели
J'ai un alibi, c'était dur d'être fauché
Все обычно, все привычно, не свечусь на камере
Tout est normal, tout est habituel, je ne brille pas à la caméra
Шучу будто в Comedy, меня нету на TV
Je plaisante comme dans Comedy, je ne suis pas à la télé
Хейт как будто волны в шторм, по*уй я на катере
La haine comme des vagues dans une tempête, je m'en fiche, je suis sur un bateau
Скажи мне как так, рюкзак в коридоре
Dis-moi comment ça se fait, le sac à dos dans le couloir
Мой брат набирает ночью
Mon frère appelle la nuit
Ты че на приколе?
Tu te fiches de moi ?
Ладно пох че погнали (воу)
Ouais, on s'en fout, c'est parti (ouais)
Я спонтанный, заберу налик (окей)
Je suis spontané, je vais prendre l'oseille (ok)
Скажи мне как так, рюкзак в коридоре
Dis-moi comment ça se fait, le sac à dos dans le couloir
Мой брат набирает ночью
Mon frère appelle la nuit
Ты че на приколе?
Tu te fiches de moi ?
Ладно пох че погнали (воу)
Ouais, on s'en fout, c'est parti (ouais)
Я спонтанный, заберу налик (окей)
Je suis spontané, je vais prendre l'oseille (ok)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.