Текст и перевод песни DOTAMA - Music Valkyrie 2

Music Valkyrie 2

Let's go
音楽不況に殺される
音楽不況に脅される
音楽不況が追ってくる
と思ったが結構大丈夫
音楽不況に殺される
音楽不況に脅される
と思ったが意外に大丈夫
結果が見えない時代です
そのご意見はしたためる
チグハグながら磨くテク
僭越ながら自在です
音楽に女神は居るの？
Yes！存在するけれど
救うためじゃない
俺の処刑の執行に彼女が再来
エクスキューション
エクスキューション
女神が俺をエクスキューション
×4
処刑されそうこんなに
だけど生きるどっかに
処刑されそうこんなに
だけど歌う俺なり
処刑されそうこんなに
だけど生きるどっかに
処刑されそうこんなに・・・
俺の歌は1千万枚
売れることは絶対無かった
代わりの音楽シーンってやつの
生き残り方の探し方
ミュージシャン歴は何年？
脱サラしてからは3年
マインドサラリーマンラッパー
MC DOTAMAと申します
音楽で食いたいのみは勘弁
と思って自己表現
やりたいことやれてるけど
滑って転んで起きての活動です
カツカツで生き残って安定？
してるか分からんが前列
のお客様楽しませ
歓声呼び起こすための精進です
バトルの戦績は
音源売り上げに悲しいが連動せず
でも成功面を
自分の音楽性能性にするのはです
労働基準に触れるペースの
SNSの宣伝広告
不況という殺戮ショー
現実逃避じゃないダンスを踊ろう
ファーストアルバムで
召喚した俺のワルキューレは超ドS
でも混沌とした
この時代にはちょうどです
誰もが呼ぼうとクリエイト
曲やライブに魂込めるよ
呼べた俺は幸運だが
彼女が見せた世界は強烈
あれもいいしこれもいい
グループもソロもカッコいい
多すぎて少しげんなり
お店でしてない展開
娯楽時間を奪い合うタイムリミット
女性がだいぶリード
アイドル含めリスナーに対し
アーティストの数が多すぎる
しかもどれもクオリティが高い
反比例し聴く暇がない
多忙な現代社会
大量の過去の名曲も襲来
衝撃慣れしきったシーンで
アーティストの製造方法
いい曲作って歌うこと
以外に何があるのかね
何万曲の歌たちが
毎日生まれて残った
何万曲の歌たちが
お金に関係なく
新たな世界を見せてくれるんだ
Spotify
嘘みたい
びっくりどっきり技術の発明で
進化は動き出す
Spotify
嘘みたい
なあなあだって嘘みたい
アプリやソフトの進化で
MC真価だって動き出す
消費スピードは瞬き
されたくないのは肩たたき
女神は予算を渡さない
フリーコンテンツがあざ笑い
YouTubeはアラを探さない
需要と供給逆さまに
目標数字が空回り
音楽で生きるのはバカバカしい？
NO私は高笑い
感性いたってあなたらしい
って言われるラップをするMC
闇は光でしか話さない
たっとぼうとしたカットオーは
かっ飛ぼうとしたから葛藤
膨大なリリース化を遊ぼう
フレッシュな音で荒らそう
ミュージシャン人口
間引かなければと
誰かが思った
それでも進化は止まらない
我らの進化は止まらない
音楽は娯楽として飽和してると
誰かが思った
それでも進化は終わらない
音楽は終わらない

Musique Valkyrie 2

Allons-y
On se fait tuer par le marasme musical
On est menacé par le marasme musical
Le marasme musical nous poursuit
J'ai pensé que ce serait difficile, mais finalement ça va
On se fait tuer par le marasme musical
On est menacé par le marasme musical
J'ai pensé que ce serait difficile, mais finalement ça va
C'est une époque où on ne voit pas les résultats
Il faut mettre tes opinions par écrit
On peaufine les techniques, même si c'est bizarre
Je suis libre de faire ce que je veux, même si je ne suis pas censé le faire
Y a-t-il une déesse de la musique ?
Oui ! Elle existe, mais
Ce n'est pas pour nous sauver
Elle revient pour exécuter ma sentence
Exécution
Exécution
La déesse m'exécute
×4
J'ai l'impression d'être sur le point d'être exécuté
Mais je vais continuer à vivre quelque part
J'ai l'impression d'être sur le point d'être exécuté
Mais je vais continuer à chanter à ma manière
J'ai l'impression d'être sur le point d'être exécuté
Mais je vais continuer à vivre quelque part
J'ai l'impression d'être sur le point d'être exécuté…
Ma chanson a vendu 10 millions d'exemplaires
C'était absolument impossible
La scène musicale change
Comment trouver un moyen de survivre
Combien d'années de carrière de musicien ?
Depuis que j'ai quitté mon travail, ça fait 3 ans
Un rappeur en mode employé
Je suis MC DOTAMA
Ne me dis pas que je veux juste vivre de la musique
Je m'exprime moi-même
Je fais ce que je veux, mais
Je glisse, je tombe, puis je me relève, je continue à travailler
Est-ce stable de survivre en ayant juste assez d'argent ?
Je ne sais pas, mais je suis au premier rang
Je fais plaisir au public
Je m'efforce de faire vibrer la foule
Mes résultats de battle
Ne sont malheureusement pas liés aux ventes de mes morceaux
Mais c'est un
Avantage pour moi, du point de vue musical
Je travaille au rythme
De la publicité sur les réseaux sociaux
Un spectacle de massacre, appelé crise
On va danser pour s'échapper de la réalité
Avec mon premier album
J'ai invoqué ma Valkyrie, une vraie sadique
Mais c'est parfait pour
Ce monde chaotique
Tout le monde veut créer
On met notre âme dans nos chansons et nos concerts
Je suis chanceux de l'avoir invoquée
Le monde qu'elle a montré est intense
Celui-là est bien, celui-là aussi
Les groupes et les solo sont géniaux
Il y en a tellement que ça me décourage un peu
C'est une tendance qu'on ne voit pas en magasin
On se dispute le temps de divertissement
Les femmes prennent beaucoup d'avance
Y compris les idoles, par rapport aux auditeurs
Il y a trop d'artistes
Et ils ont tous une qualité incroyable
On n'a pas le temps d'écouter, ça n'est pas proportionnel
Société moderne occupée
Une avalanche de grands succès du passé
Dans une scène habituée aux chocs
Comment on fait des artistes
Faire de la bonne musique et chanter
Qu'est-ce qu'on fait d'autre ?
Des dizaines de milliers de chansons
Naissent chaque jour et restent
Des dizaines de milliers de chansons
Indépendamment de l'argent
Nous montrent un nouveau monde
Spotify
C'est incroyable
Une invention technologique extraordinaire
L'évolution commence
Spotify
C'est incroyable
C'est fou, mais c'est vrai
Avec l'évolution des applications et des logiciels
La valeur des MCs commence aussi à bouger
La vitesse de consommation est incroyable
Ce que je ne veux pas, c'est être mis de côté
La déesse ne donne pas de budget
Le contenu gratuit se moque de nous
YouTube ne cherche pas les erreurs
L'offre et la demande sont inversées
Les objectifs numériques sont décevants
C'est stupide de vivre de la musique ?
Non, je ris aux éclats
Votre sensibilité est vraiment la vôtre
C'est le genre de rap que fait un MC
L'obscurité ne parle que de lumière
J'ai essayé d'arrêter
Mais j'ai essayé de m'envoler, alors j'ai eu des conflits
On va s'amuser avec le nombre énorme de sorties
On va tout foutre en l'air avec un son frais
La population des musiciens
Il faut la réduire
Quelqu'un l'a pensé
Mais l'évolution ne s'arrête pas
Notre évolution ne s'arrête pas
La musique est saturée et considérée comme un divertissement
Quelqu'un l'a pensé
Mais l'évolution ne s'arrête pas
La musique ne s'arrête pas