Текст и перевод песни DOTAMA - Recruit
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
リクルート
世界が君をきっと
戦う記憶はあの日と一緒
Мир
новобранца,
несомненно,
будет
бороться
с
Вами,
память
с
этим
днем.
希望はもたつく
なのにじっと
出来ず遥かなる理想は疾走
Надежда
все
еще
есть,
но
мечта
все
еще
есть.
使いはある日
突然に来る
今すぐ
君を戦力とする
Поручение
придет
внезапно
в
один
прекрасный
день,
и
теперь
ты
будешь
силой.
「急なオファーですまないが世界変えるのに
Это
крутое
предложение,
прости,
но
оно
изменит
мир.
君の力が必要だ」
Мне
нужна
твоя
помощь".
世界征服?秘密結社?
ふざけてるスケール
Мировое
господство?
тайное
общество?
это
смешно.
秘密めいた改造手術
У
меня
секретная
операция.
受けた俺のペンタゴングラフに情熱備わった
У
меня
была
страсть
к
своей
пентагонской
груфе.
戦いにこだわった訳じゃない
Я
не
зацикливался
на
драке.
が仕方なくじゃ無いぜ
望んだ試合
Это
не
то,
чего
я
хотела,
это
то,
чего
я
хотела.
忘れた日のオファーが変えた未来
В
тот
день,
когда
я
забыл
о
предложении,
будущее
изменилось.
世界?
違う
自分のためのfight
Мир?
нет
борьбы
за
себя.
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
Набирай
силу,
чтобы
заставить
тебя
сказать"Ты"
иллюзия.
リクルート
今こそ
起動しろ
自分の能力を始動しろ
Рекрут,
пришло
время
активировать
свои
способности.
リクルート「我らにはいる」と求めさせる
君の存在を
Рекрут:"мы
здесь".
リクルート
今こそ
起動しろ
君の能力を起動しろ
Набирай,
активируй
свои
способности.
アイディア
経験
努力
三本柱がかけてくるオファーだ
Идеи,
опыт,
усилия,
три
столпа.
「全力でやってみませんか」
君の未来に声をかけてきた
"Я
сделаю
все,
что
в
моих
силах,
чтобы
помочь
тебе",
- сказал
он.
明日の自分がスカウトマン
人と比べられりゃ不安になっちまう
Если
ты
сравнишь
себя
со
скаутом
завтрашнего
дня,
ты
будешь
волноваться.
だがそれも原動力
I
knowさ
ふさぎ込めるのも才能だ
Я
знаю,
что
это
будет
трудная
игра,
но
это
еще
и
движущая
сила.
日常は真っ平らな筈がなかった
複雑
アトラクション
だった皆
Это
было
сложное
притяжение,
которое
не
должно
было
быть
плоским.
退屈さえ転がらない起伏の無い生活
維持だけで必死
Это
не
скучно,
это
не
катится,
это
не
волнообразно.
繰り返しじゃない
毎日に対し
リテラシー
大志
大事
しかし
Это
не
повтор,
но
это
важно
на
каждый
день.
気持ちだけ前に
前に
焦り
Чувство
лишь
перед
нетерпением.
「なぜ見ない」だが拾われ待ちは廃止
Я
не
понимаю,
почему.
君は社会や世界に必要だ
Ты
нуждаешься
в
этом
в
обществе
и
в
мире.
そう言われて無いがやる気はある
Я
не
говорю
этого,
но
я
мотивирован.
君は時代や未来に必要ない
Тебе
не
нужно
время
или
будущее.
そう一言も言われてないが不安になる
Я
не
говорю
этого,
но
я
волнуюсь.
実感湧く結果が
求めた成果が
見えなくてげんなりが
Я
не
вижу
результатов,
которых
я
ожидал.
着実にスキルアップ
Закрепите
свои
навыки.
無言の口塞ぐ
騒がす
君を求人
合わさすチューニング
Настройся,
чтобы
узнать,
что
с
тобой
происходит.
ヘッドハンター
精度が上がる度
引っかかる無数のアンテナ
Охотник
за
головами,
каждый
раз,
когда
точность
повышается,
есть
бесчисленное
множество
антенн,
которые
ловят.
「情熱さえありゃ」って根性論
越えて歌え
D線上のアリア
"Даже
страсть"
-это
песня,
которая
выходит
за
пределы
догадок,
Ария
на
D-линии.
特殊スキルは一人歩き
誰もが「品よく強欲」
Особенные
навыки-это
ходить
в
одиночестве,
каждый
- "хороший
товар,
жадность".
君にも能力
必ず一つ
Тебе
нужно
кое-что
сделать.
磨くアビリティは時を駆け
未来
用意させる
Способность
полировать
проходит
сквозь
время
и
готовит
тебя
к
будущему.
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
Набирай
силу,
чтобы
заставить
тебя
сказать"Ты"
иллюзия.
リクルート
今こそ
起動しろ
自分の力を起動しろ
Набирай,
включай
свою
силу
сейчас
же.
リクルート「我らにはいる」と求めさせる君の存在を
Рекрут:"мы
здесь".
リクルート
今こそ
起動しろ
君の能力を起動しろ
Набирай,
активируй
свои
способности.
リクルート
世界が君の力を
リクルート
社会が君の立場を
Вербуй
мир,
вербуй
мир,
вербуй
мир.
リクルート
不安が君の心を
リクルート
自信が君の野望を
Тревога
по
набору-это
твое
сердце,
уверенность
в
подборе-это
твое
честолюбие.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dotama
Альбом
ニューアルバム
дата релиза
12-08-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.