Текст и перевод песни DOTAMA - おうちへ帰ろう

おうちへ帰ろう

毎日慌ただしく過ぎて行く
季節に振り向くほど余裕もなく
もっとリッチな週末を過ごすために僕らは汗をかく

毎朝すれ違いで部屋を出る
疲れた君のまぶた干からびてく
僕は豪華なアイシャドー贈る為に残業を繰り返す

遊びに行くのも悪くない
はしゃいだ笑顔も嘘じゃない だけど
まだしゃべり足りないからさぁ家へ帰ろう
裸足のまま一日中素顔の君と話したい
明日をここで作ろう

他人のままで居れる街だから
君さえ見失ってしまいそう
きっとココより暮し良い場所なんてどこにもないけれど

ふるさとに戻るのも悪くない
安らぐ気持ちも嘘じゃない だけど
まだ夢見足りないからさぁ家へ帰ろう
モノクロの地図広げて未来にシールを貼りつけよう
明日をここで作ろう

遊びに行くのも悪くない
はしゃいだ笑顔も嘘じゃない だけど
まだしゃべり足りないからさぁ家へ帰ろう
裸足のまま一日中素顔の君と話したい

まだ夢見足りないからさぁ家へ帰ろう
モノクロの地図広げて未来にシールを貼りつけよう
明日をここで作ろう

Пойдем домой

Каждый день в спешке пролетает,
Нет времени даже оглянуться на смену времен года.
Чтобы проводить выходные богаче, мы работаем до седьмого пота.

Каждое утро мы разминемся у порога,
Твои усталые веки пересыхают.
Я работаю сверхурочно, чтобы купить тебе роскошные тени для век.

Развлечься тоже неплохо,
И радостный смех не ложь, но...
Мне хочется еще поговорить с тобой, так что пойдем домой.
Хочу говорить с тобой весь день, пока ты босая и без макияжа.
Давай создавать наше завтра здесь.

В этом городе мы можем оставаться чужими друг другу,
Я могу даже потерять тебя из виду.
Наверняка нет места лучше, чем наш дом, но...

Вернуться на родину тоже неплохо,
И чувство покоя не ложь, но...
Мне еще не все снилось, так что пойдем домой.
Давай развернем монохромную карту и наклеим на нее стикеры будущего.
Давай создавать наше завтра здесь.

Развлечься тоже неплохо,
И радостный смех не ложь, но...
Мне хочется еще поговорить с тобой, так что пойдем домой.
Хочу говорить с тобой весь день, пока ты босая и без макияжа.

Мне еще не все снилось, так что пойдем домой.
Давай развернем монохромную карту и наклеим на нее стикеры будущего.
Давай создавать наше завтра здесь.