Текст и перевод песни DOTAMA - スーパーヒーロー

スーパーヒーロー

お調子者 躓いて なんとかなるさって笑って
誰かの為にまた 損をして歩いてく
かっこをつけすぎて 大切な人を泣かせちゃって
今日もまた失敗かい？なぁ スーパーヒーロー

流れる星を 追い越して行こう
太陽が昇る度に 君を愛してるよ

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？

強がりな所も 誤魔化す癖も
最近 なんだか似てきたな 悪い気はしないな

空が生まれる場所へ 行くのかい？スーパーヒーロー
夜明けさえ待たないで 強がったままで
ひとりきり みんなひとりきりだ
だから僕等 寄り添って

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？

Superhero

A jokester prone to tripping, laughing everything off
Stumbling through life, always losing for someone else's sake
Trying too hard to look cool, and making the ones we love weep
Another day ends in defeat, oh Superhero

Let's outpace the shooting stars
As the sun rises each day, I love you

Farewell, my love, farewell, my sorrow
It's a common tale, we realize after we've lost something
Goodbye, my dear, let me whisper these words
Whenever you miss me, know that you can always come back

Your stubbornness, your evasiveness
Lately, I've noticed we have become more alike, and it doesn't feel so bad

Are you on your way to the birthplace of the sky, Superhero?
Stubbornly hiding your pain, not waiting for dawn
We're all alone, every single one of us
That's why we gather close

Farewell, my love, farewell, my sorrow
It's a common tale, we realize after we've lost something
Goodbye, my dear, let me whisper these words
Whenever you miss me, know that you can always come back