Текст и перевод песни DOTAMA - 俺たちゃ妖怪人間!~人間目指して何が悪い~

俺たちゃ妖怪人間!~人間目指して何が悪い~

闇に隠れて生きる(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN」「WANNA BE HUMAN」
平成の世に生きる(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN I WANNA BE HUMAN」
人に姿は見せられぬ 獣のようなこの体
正義のために戦って いつかは生まれ変わり HOLLA BACK
怖いけど クソ真面目な「ベム」ドSでもナイスバディ「ベラ」
イタズラ好き お調子者「ベロ」 三人揃ってベム ベラ ベロ
Y O K A I Y O K A I「早く人間になりたい」
暗いさだめを吹き飛ばせ 妖怪人間
月に涙を流す(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN」「WANNA BE HUMAN」
今の時代に生きる(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN I WANNA BE HUMAN」
悪をこらしてひとの世に 生きるのぞみに燃えている
欲望たちと戦って いつかは生まれ変わり HOLLA BACK
スケベだけど優しいぜ 「ベム」 毒舌で現実的 「ベラ」
友達と遊びたい「ベロ」 三人揃ってベム ベラ ベロ
Y O K A I Y O K A I「早く人間になりたい」
暗いさだめを吹き飛ばせ 妖怪人間

Nous sommes des monstres humains !~ Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait de vouloir devenir humain ?

Nous vivons cachés dans l'ombre (COME BACK), nous sommes des monstres humains.
« WANNA BE HUMAN », « WANNA BE HUMAN »
Nous vivons dans le monde d'Heisei (COME BACK), nous sommes des monstres humains.
« WANNA BE HUMAN I WANNA BE HUMAN »
Nous ne pouvons pas montrer notre forme humaine, ce corps semblable à une bête.
Combattant pour la justice, nous renaîtrons un jour, HOLLA BACK.
Effrayant mais très sérieux « Bem », dominatrice mais avec un beau corps « Bera »
Amoureux des farces et insouciant « Bero », les trois ensemble, Bem Bera Bero.
Y O K A I Y O K A I « J'aimerais tant devenir humain »
Foule le destin sombre, monstre humain.
Nous versons des larmes sur la lune (COME BACK), nous sommes des monstres humains.
« WANNA BE HUMAN », « WANNA BE HUMAN »
Nous vivons dans ce temps (COME BACK), nous sommes des monstres humains.
« WANNA BE HUMAN I WANNA BE HUMAN »
Nous supportons le mal dans le monde des humains, notre désir de vivre brûle.
Combattant contre les désirs, nous renaîtrons un jour, HOLLA BACK.
Débauché mais gentil « Bem », sarcastique et réaliste « Bera »
Je veux jouer avec mes amis « Bero », les trois ensemble, Bem Bera Bero.
Y O K A I Y O K A I « J'aimerais tant devenir humain »
Foule le destin sombre, monstre humain.