Текст и перевод песни DOTAMA - 冷血

冷血

きみはきみの 思うように 生きろ
ぼくはぼくの したいように したい
自由とは 何かを 知りたい人よ
自由とは ぼくだけに 都合いいことでしょう
個人を尊重 そして 他人は解放
つきあいの悪さにゃ 太鼓判押せる
だれにも 怒らず だれからも 好印象
一番大事なところは 上手に逃げる

ほいほい 捨てながら
ここまで歩いてきた
なくしたものに 気づかず
お尻も 汚したままで
どんどん 忘れながら
きれいな 夢ばかり見る
つじつまの 合わない人
これからも ずっと ずっと

Cold-blooded

You live the way you think
I do what I want to do
For those who want to know what freedom is
Freedom is something that is convenient only for me
Respect for the individual and liberation of others
I can vouch for my unsociability
Not angry with anyone and not making a good impression on anyone
The most important thing is to run away skillfully

Hey, hey, throwing it away
That's how far I've come
Not noticing what I have lost
And my ass is still dirty
Forgetting more and more
I see only beautiful dreams
A person who cannot make ends meet
I'll be like that forever and ever