Текст и перевод песни DOTAMA - 冷血

冷血

きみはきみの 思うように 生きろ
ぼくはぼくの したいように したい
自由とは 何かを 知りたい人よ
自由とは ぼくだけに 都合いいことでしょう
個人を尊重 そして 他人は解放
つきあいの悪さにゃ 太鼓判押せる
だれにも 怒らず だれからも 好印象
一番大事なところは 上手に逃げる

ほいほい 捨てながら
ここまで歩いてきた
なくしたものに 気づかず
お尻も 汚したままで
どんどん 忘れながら
きれいな 夢ばかり見る
つじつまの 合わない人
これからも ずっと ずっと

Sang-froid

Vis comme tu l'entends
Je ferai ce que je veux
Celui qui veut savoir ce qu'est la liberté
La liberté, c'est ce qui me convient
Le respect de l'individu, et la libération des autres
Je peux garantir ma mauvaise compagnie
Je ne me fâche contre personne, et je fais bonne impression sur tout le monde
Le plus important est de savoir s'enfuir

Je continue d'abandonner tout
C'est comme ça que j'ai fait tout ce chemin
Je ne me rends pas compte de ce que j'ai perdu
Et mes fesses sont toujours sales
J'oublie de plus en plus
Je ne rêve que de belles choses
Tu es un homme incohérent
Pour toujours et à jamais