Текст и перевод песни DOTAMA - 東北道

東北道

夜更けの高速を 北へ向かえば
思い出の街の灯(ひ)が 過去へと遠ざかる
あの都会(まち)で起きたことなど みんな忘れて

ふたりで出直すんだ 雪解けの町で
涙ぬぐって 肩にもたれなよ
俺と俺とおまえの... 東北道

ライトの向こうには 今も揺れてる
懐かしい父母(ちちはは)が あの日のあの友が
悲しみに沈むその胸 誰もやさしく
迎えてくれるだろう かわらない笑顔(かお)で
つなぐ指先 愛を離すなよ
星が星がまたたく... 東北道

あの都会で起きたことなど みんな忘れて
幸せ掴もうよ コブシ咲く町で
夜が明ければ ふるさとの海だ
夢は夢は遥かな... 東北道

Tohoku Expressway

As we head north on the late-night expressway,
The lights of the city of memories recede into the past.
Let's forget all that happened in that city,

And start over together in the town where the snow melts.
Wipe away your tears and lean on my shoulder.
You and I... our Tohoku Expressway.

Beyond the headlights, they still sway,
Parents, friends from that day, all in my heart.
Gently, they'll welcome your grieving heart
With smiles unchanged.
Hold on to my hand, don't let go of love.
The stars, the stars twinkle... Tohoku Expressway.

Let's forget all that happened in that city.
Let's find happiness in the town where the magnolia blooms.
When dawn breaks, it will be the sea of my hometown.
A dream, a dream far away... Tohoku Expressway.