Текст и перевод песни DOTAMA feat. ハハノシキュウ - 2012年にクリスマスが終わる feat. ハハノシキュウ

2012年にクリスマスが終わる feat. ハハノシキュウ

《DOTAMA》
毎年やってくるキリストの生誕祭よ 消えちまえ
《ハハノシキュウ》
シャッグスを聴いてて朝が来て
サニーレーンの裸観て
道路工事が始まったって
不良少年がラジカセ買って
通常通りの不条理で宗教っぽいの
集団逃避行
クリスマスが毎年必ず来るなんて思ってんじゃねえよ
《DOTAMA》
何の因果か祝いたくも無いサイレンナイト
ホーリーナイト 山下達郎みたいに君はきっと来ない
カップルは地獄へ落ちろと28歳
一人暮らし このしきたりの前で私はロンリーナイト
《ハハノシキュウ》
『クリスマステロル』って小説を読んだことがないなら絶対に読まない方がいいぜ
君がいないクリスマスがどうのこうのってアンタはしきりに呟いてるけど
クリスマスがいない時の君の事を考えた事が一回でもあんの？
《DOTAMA》
一面雪景色の道路 に飛び込む様ケーキを食べよう
過去に焼かれた七面鳥達の 四十九日を開こう
一年 最大の前夜祭 に何事も無く食べる温野菜
Youtubeと過ごす今夜も 思い出すあの娘
《ハハノシキュウ》
『あしたのジョー』の今日は常にイヴだ
夕暮れ族だ
泣き顔のフランシスコザビエルを詰め込んだシュプレヒコールだ
先の話なんてしたくもないし
死んだ人の誕生日なんて切ないし
明日事故って死ぬかもしれない
そういう歌を僕は歌いたい
《サビ》
サンタクロースが死んだ朝 大喜びするトナカイさん
イブに別れる男女見ちゃ 世界中が大笑い
クリスマスが消えた朝 ダルマさんに目を書いた
2012年 12月 クリスマスイブが終わる
《DOTAMA》
やったやった 無くなれクリスマスなど
やったやった fuckin メリークリスマス
やったやった 今年は最高のイブになりそうだ
やった 街から切ない雰囲気とイルミネーション片付けろ
ポインセチアよ青くなれ もみの木の葉よ丸くなれ
サンタよおもちゃを忘れて 街中のツリーよ折れちまえ
でも行事ってヤツは続く きよしこの夜は止まず
だったら何を歌えばいい 俺らは何を歌えばいい
《ハハノシキュウ》
来年事故って死ぬかもしんない
そういう歌を僕は歌いたい
明日とか来年とかクリスマスとか黒い憂鬱が
当たり前にやって来るなんて俗物は思ってるんだよ
十年先も二十年先もハローもグッバイもサンキューも言いたいんだよ
《DOTAMA》
聖なる夜をかき消すため いてつくはどうが放たれた
来年はきっと来ない クリスマスなんてもう来ない
聖歌で埋葬 古傷 記憶 一緒にどんちゃん騒ぎも消える
あ、それは捨てがたい シャンパン開ける理由が無い
《ハハノシキュウ》
お腹がすいたらごはんを食べたい
ごはんがすいたらお腹を食べたい
頭を食べると魚が良くなる
魚が人間を釣ってやがる
戦争を知らない僕はクリスマスを知ってるんだけど
クリスマスを知らない君は戦争を知ってるんだよね
《DOTAMA》
11月からのイルミネーション
気持ちを盛り上げちゃ すぐに撤去され
また来年 やって来る メリークリスマスにグッバイ good night
サンタクロースが死んだ朝 大喜びするトナカイさん
イブに別れる男女見ちゃ 世界中が大笑い
クリスマスが消えた朝 ダルマさんに目を書いた
2012年 12月 クリスマスイブが終わる
《ハハノシキュウ》
ラストクリスマスってこういう意味だったんだって思わされる時が来るかもしれないし来ないかもしれないけど
サンタクロースが死んだら死んだで死んだなりに盛大なパーティをするはずだから結局はクリスマスがあるのとないのとあんまり変わんないんだけど
変わんないのが一番楽だし変わりすぎると疲れるから今のまんまでいいような気もするけど今の自分に満足できる訳じゃないし
どっちかって言うと欲求不満だから欲しいものばっかりなんだけど
サンタクロースの葬式に行くんだったらやっぱり靴下は履いた方がいいって僕は思うんだよ

Christmas Ends in 2012 feat. Papa's Pregnancy

《DOTAMA》
The annual birth of Christ is over. Disappear.
《Papa's Pregnancy》
When I woke up, I was listening to the Shaggs.
When I saw the movie, "Sonny Ray's Nude."
When they started construction work on the road.
When a juvenile delinquent bought a record player.
When the usual absurdity becomes a little religious.
Group Escape.
Don't think that Christmas will come every year.
《DOTAMA》
What kind of karma makes me want to avoid the Silent night.
The Holy Night came by just like Tatsuro Yamashita said it would not.
28 years old and I still think that couples should go to hell.
I live alone, and this tradition makes me feel like the Loneliest night.
《Papa's Pregnancy》
If you've never read the novel, "Christmas Terror", you should definitely never read it.
You keep whining about how there's no one there for you on Christmas, but
Have you ever thought about how to be there for yourself when Christmas isn't there?
《DOTAMA》
I'm going to jump out into the snowy road and eat cake like it's going out of style.
I'll hold a 49-day service for all the turkeys that have been cooked in the past.
It's the biggest festival of the year, and I'll eat warm veggies instead.
I'll spend another night on YouTube, thinking about my ex-girlfriend.
《Papa's Pregnancy》
In "Tomorrow's Joe", today is always Christmas Eve.
They're the people of the twilight.
The cries of Francisco Xavier were a rallying cry.
I don't even want to talk about the future.
The birthdays of the dead are so sad.
I could die in a car accident tomorrow.
That's the kind of song I want to sing.
《Chorus》
Santa Claus is dead this morning and the reindeer are overjoyed.
The lovers who break up on Christmas Eve hear the world's laughter.
Christmas vanished this morning and I drew eyes on the Dharma doll.
December 2012, Christmas Eve is over.
《DOTAMA》
Yay, yay, no more Christmas, it's finally gone!
Yay, yay, fuckin' Merry Christmas!
Yay, yay, this is going to be the best Christmas Eve ever!
Yay, get the sad atmosphere and the lights off the streets.
Poinsettia, turn blue! Fir tree leaves, turn round!
Santa, forget about the presents! City trees, you better fall apart!
But events will still continue, and Silent Night will never stop.
So what should we sing about? What should we sing about?
《Papa's Pregnancy》
I could die in a car accident tomorrow.
That's the kind of song I want to sing.
People like us think that the future, next year, Christmas, and all that black gloom
Will come as a matter of course.
In ten years, in twenty years, I still want to say hello and goodbye and thank you.
《DOTAMA》
To wipe out the holy night, the icy Leviathan was unleashed.
It will never come next year, Christmas will never come again.
Buried in hymns, old wounds, and memories, we'll have a party to forget it all.
Oh, that's a shame. No more excuses to open champagne.
《Papa's Pregnancy》
I want to eat when I'm hungry.
When I'm hungry, I want to eat my belly.
Eating your head makes your fish better.
The fish catches the fish man.
I don't know about war, but I know about Christmas.
You don't know about Christmas, but you know about war, right?
《DOTAMA》
Christmas lights from November,
Pumping you up and then taken down,
Again next year, Merry Christmas, goodbye, good night.
Santa Claus is dead this morning and the reindeer are overjoyed.
The lovers who break up on Christmas Eve hear the world's laughter.
Christmas vanished this morning and I drew eyes on the Dharma doll.
December 2012, Christmas Eve is over.
《Papa's Pregnancy》
There may or may not come a time when you realize the true meaning of Last Christmas.
Santa Claus is dead, but if he was dead, we'd have a big party, so in the end it's about the same whether Christmas exists or not.
Not changing is the easiest thing to do, and changing too much is tiring, so maybe it's good to keep things the way they are, but I can't be satisfied with who I am now.
I'm more like a needy person, I always want something.
If I go to Santa Claus's funeral, I think I'd better wear socks.