Текст и перевод песни DOTAMA feat. ハハノシキュウ - 12月.2012年にクリスマスが終わる

12月.2012年にクリスマスが終わる

毎年やってくるキリストの生誕祭よ 消えちまえ
シャッグスを聴いてて朝が来て
サニーレーンの裸観て
道路工事が始まったって
不良少年がラジカセ買って
通常通りの不条理で宗教っぽいの
集団逃避行
クリスマスが毎年必ず来るなんて思ってんじゃねえよ
何の因果か祝いたくも無いサイレンナイト
ホーリーナイト 山下達郎みたいに君はきっと来ない
幸せなカップルは地獄へ落ちろと28歳
一人暮らし このしきたりの前で私はロンリーナイト
『クリスマステロル』って小説を読んだことがないなら絶対に読まない方がいいぜ
君がいないクリスマスがどうのこうのってアンタはしきりに呟いてるけど
クリスマスがいない時の君の事を考えた事が一回でもあんの？
一面雪景色の道路 に飛び込む様ケーキを食べよう
過去に焼かれた七面鳥達の 四十九日を開こう
一年 最大の前夜祭 に何事も無く食べる温野菜
Youtubeと過ごす今夜も 思い出すあの娘
『あしたのジョー』の今日は常にイヴだ
夕暮れ族だ
泣き顔のフランシスコザビエルを詰め込んだシュプレヒコールだ
先の話なんてしたくもないし
死んだ人の誕生日なんて切ないし
明日事故って死ぬかもしれない
そういう歌を僕は歌いたい
サンタクロースが死んだ朝 大喜びするトナカイさん
イブに別れる男女見ちゃ 世界中が大笑い
クリスマスが消えた朝 ダルマさんに目を書いた
2012年 12月 クリスマスイブが終わる
やったやった 無くなれクリスマスなど
やったやった fuckin メリークリスマス
やったやった 今年は最高のイブになりそうだ
やった 街から切ない雰囲気とイルミネーション片付けろ
ポインセチアよ青くなれ もみの木の葉よ丸くなれ
サンタよおもちゃを忘れて 街中のツリーよ折れちまえ
でも行事ってヤツは続く きよしこの夜は止まず
だったら何を歌えばいい 俺らは何を歌えばいい
来年事故って死ぬかもしんない
そういう歌を僕は歌いたい
明日とか来年とかクリスマスとか黒い憂鬱が
当たり前にやって来るなんて俗物は思ってるんだよ
十年先も二十年先もハローもグッバイもサンキューも言いたいんだよ
聖なる夜をかき消すため いてつくはどうが放たれた
来年はきっと来ない クリスマスなんてもう来ない
聖歌で埋葬 古傷 記憶 一緒にどんちゃん騒ぎも消える
あ、それは捨てがたい シャンパン開ける理由が無い
お腹がすいたらごはんを食べたい
ごはんがすいたらお腹を食べたい
頭を食べると魚が良くなる
魚が人間を釣ってやがる
戦争を知らない僕はクリスマスを知ってるんだけど
クリスマスを知らない君は戦争を知ってるんだよね

11月からのイルミネーション
気持ちを盛り上げちゃ すぐに撤去され
また来年 やって来る メリークリスマスにグッバイ good night
サンタクロースが死んだ朝 大喜びするトナカイさん
イブに別れる男女見ちゃ 世界中が大笑い
クリスマスが消えた朝 ダルマさんに目を書いた
2012年 12月 クリスマスイブが終わる
ラストクリスマスってこういう意味だったんだって思わされる時が来るかもしれないし来ないかもしれないけど
サンタクロースが死んだら死んだで死んだなりに盛大なパーティをするはずだから結局はクリスマスがあるのとないのとあんまり変わんないんだけど
変わんないのが一番楽だし変わりすぎると疲れるから今のまんまでいいような気もするけど今の自分に満足できる訳じゃないし
どっちかって言うと欲求不満だから欲しいものばっかりなんだけど
サンタクロースの葬式に行くんだったらやっぱり靴下は履いた方がいいって僕は思うんだよ

2012 год. Рождество заканчивается в декабре.

Ежегодный праздник рождения Христа, да пропади ты пропадом!
Слушаю Shaggs, наступает утро,
Смотрю на обнаженную Sunny Lane,
Начинаются дорожные работы,
Плохой мальчишка покупает магнитофон,
Обычная абсурдность и религиозность,
Массовый побег.
Не думай, милая, что Рождество обязательно приходит каждый год.
По какой-то причине, ночь сирен, которую я совсем не хочу праздновать.
Святая ночь. Ты точно не придёшь, как в песне Тацуро Ямаситы.
Счастливые парочки, горите в аду, думает 28-летний,
Живущий один. Перед этим обычаем я один в эту одинокую ночь.
Если ты не читала роман "Рождественский террор", то лучше вообще его не читать.
Ты все твердишь о том, каково это — Рождество без тебя,
Но хоть раз задумывалась, каково тебе без Рождества?
Хочу съесть торт, словно нырнуть в заснеженную дорогу.
Устроим поминки по всем зажаренным индейкам.
В самый главный канун года спокойно ем теплые овощи.
И сегодня провожу ночь с YouTube, вспоминая тебя.
В "Завтрашнем Джо" сегодня всегда Сочельник.
Это племя заката.
Это скандирование, наполненное плачущим лицом Франциска Ксаверия.
Не хочу говорить о будущем,
День рождения умершего — это грустно,
Завтра я могу погибнуть в аварии.
Вот такую песню я хочу петь.
Утром, когда умер Санта-Клаус, северные олени очень обрадовались.
Весь мир смеётся, видя, как пары расстаются в канун Рождества.
Утром, когда Рождество исчезло, я нарисовал глаза даруме.
2012 год, декабрь. Сочельник заканчивается.
Ура! Исчезни, Рождество!
Ура! Черт возьми, С Рождеством!
Ура! Кажется, этот Сочельник будет лучшим.
Ура! Уберите из города тоскливую атмосферу и иллюминацию.
Пуансеттия, стань синей! Иголки ели, станьте круглыми!
Санта, забрось свои игрушки! Все ёлки в городе, сломайтесь!
Но праздники продолжаются, «Тихая ночь» не умолкает.
Тогда что нам петь? Что нам петь?
В следующем году я могу погибнуть в аварии.
Вот такую песню я хочу петь.
Завтра, следующий год, Рождество, вся эта черная тоска,
Пошляки думают, что все это придет само собой.
Я хочу говорить "привет", "пока" и "спасибо" через десять, двадцать лет.
Чтобы развеять святую ночь, было применено ледяное заклинание.
В следующем году Рождества точно не будет. Больше никакого Рождества.
Похороним под церковными песнопениями старые раны, воспоминания, и вместе с ними исчезнут и шумные гулянки.
Ах, от этого трудно отказаться. Нет причин открывать шампанское.
Если я голоден, я хочу есть.
Если я хочу есть, я хочу съесть свой желудок.
Если съесть голову, рыба станет лучше.
Рыба ловит людей на крючок.
Я, не знающий войны, знаю Рождество,
А ты, не знающая Рождества, знаешь войну, верно?

Иллюминация с ноября
Поднимает настроение и тут же убирается.
В следующем году снова наступит Рождество. Спокойной ночи, счастливого Рождества.
Утром, когда умер Санта-Клаус, северные олени очень обрадовались.
Весь мир смеётся, видя, как пары расстаются в канун Рождества.
Утром, когда Рождество исчезло, я нарисовал глаза даруме.
2012 год, декабрь. Сочельник заканчивается.
Может быть, наступит время, когда мы поймем, что «Last Christmas» означало именно это, а может быть, и нет.
Если Санта-Клаус умрет, то в честь его смерти устроят грандиозную вечеринку, так что, в конце концов, наличие или отсутствие Рождества не имеет особого значения.
Отсутствие перемен — это самый простой вариант, а слишком большие перемены утомляют, поэтому мне кажется, что все хорошо так, как есть, но я не могу быть доволен своим нынешним положением.
Если уж на то пошло, я полон неудовлетворенных желаний, поэтому я только и делаю, что хочу чего-то.
Я думаю, что если идти на похороны Санта-Клауса, то лучше надеть носки.