Текст и перевод песни DOTAMA feat. ハハノシキュウ - 13月.13月
一年最後のページ
ときより遅く
辿り着くページ
Последняя
страница
года,
когда
ты
приходишь
позже
этой
страницы.
めくるカレンダー
剥がすアジェンダー
暦の上を変化する季節たち
Переворачиваю
календарь
снимаю
с
повестки
дня
времена
года
которые
сменяются
в
календаре
12個の顔をした四季が颯爽と過ぎる
12個の顔をした時の流れを感じてる
12個の顔をした12か月と遊んでる
その後に隠れてる12月の後ろの13月
Четыре
сезона
с
12
лицами
слишком
лихие
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
я
играю
с
12
месяцами
с
12
лицами
я
прячусь
после
этого
12
месяцев
позади
13
месяцев
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
я
чувствую
течение
времени
с
12
лицами
???の32巻
死んだ翌年の誕生日や
天体観測の3分後
バックトゥーザフューチャー4
からあげくんが1個増量
給料日あとに銀行強盗
最終的に僕たちは最終的を知らなくちゃ
32
тома
мертвецов
день
рождения
в
следующем
году
и
3 минуты
после
созерцания
звезд
назад
в
будущее
4 из
1 увеличьте
день
зарплаты
после
ограбления
банка
наконец
то
мы
должны
узнать
финал
映画のエンドロールを凝視していると
映画館自体がエレベーターで
建物が下に降りているかの様で
下に潜っているかの様で
Когда
ты
смотришь
на
конец
фильма,
кажется,
что
сам
кинотеатр
находится
в
лифте,
как
будто
здание
движется
вниз,
как
будто
оно
движется
вниз.
どれくらいの深さまでいったらうちに帰ろうか悩んで過ごす
最終ソングが滑り降り
照明がついたら全てが終わり
Я
провел
много
времени,
гадая,
как
далеко
я
собираюсь
зайти
домой,
последняя
песня
зазвучала,
и
когда
зажегся
свет,
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено,
и
все
было
кончено.
1は世界と出会った月
2は初めての対話
3で夢を語り合い
4好きな映画を交換
5で意見のズレを感じて
6でやんわり指摘し合う
7お互い苦笑い
8居心地が悪かった
9世界の裏を知る世界の終りを知った風
10それでもあいつとやっていくんだと思ってたそれから11ヶ月会わずに過ごしました12月もう一度世界と会おうと決めました
1-это
месяц,
когда
я
встретил
Мир
2- это
первый
разговор
3-разговоры
о
мечтах
4-обмен
любимыми
фильмами
5-чувство
разницы
во
мнениях
6- мягко
указываем
друг
другу
7-смеемся
друг
над
другом
8-неудобно
9-знаем
заднюю
часть
мира
ветер,
который
знал
конец
света
10
- я
думал,
что
пойду
с
ним,
а
потом
11
месяцев
я
провел
12
месяцев,
не
встречаясь
с
миром
снова,
я
решил
сделать
это.
偽車椅子のレンタルを始めた
みんな座る言い訳を求めてる
偽誕生日のケーキを買った生まれてない日をみんな祝ってる
偽松葉杖が流行ってる女子高生の間で流行ってる
偽ギブスでメッセージを書いてる
言い訳みたいな励ましを書いている
Я
начал
брать
напрокат
фальшивые
инвалидные
коляски,
все
просят
извинений,
чтобы
сесть,
все
покупают
фальшивые
праздничные
торты,
все
празднуют
день
своего
рождения,
фальшивые
костыли
в
моде,
фальшивые
Гиббсы
в
моде
среди
старшеклассниц,
и
я
пишу
сообщения,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания.оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания,
и
я
пишу
оправдания.
今年のわら人間に友達が選ばれた
もう一人
もう一人のわら人間が誰かは知らないけど
友達が怪我をすればその人も怪我をする
死ぬ確率が2倍になってしまった
隣のクラスの女子がわら人間に選ばれた実はボクは彼女と付き合ってるもう一人のわら人間が事故にあったら彼女がどうなるかを想像してる
Я
не
знаю,
кто
другой
соломенный
человек,
но
если
друг
пострадает,
то
пострадает
и
этот
человек,
и
вероятность
смерти
возросла
в
2 раза,
девушка
из
следующего
класса
была
выбрана
в
качестве
соломенного
человека,
на
самом
деле,
я
встречаюсь
с
ней,
я
представляю,
что
бы
с
ней
случилось,
если
бы
другой
соломенный
человек
попал
в
аварию.
師走12月1年最後のリズムが急になるその後にもう1月あればとか考えてたら忘れかけた正月がバトンを持ってラストスパート追ってくる持ってくる来年の春夏秋冬フィーバー
Z
0 end
イノシシの次の干支
あいうえおのんの後ろ
ディッセンバーの後ろ
背後
限度
最後
全ての終わりの右サイドに現れる
もしとか
ならとか
いつかとかの中
夢見たわれらのコントローラーの隠しキャラ
Шисашири
12
месяцев
1 год
последний
ритм
становится
внезапным
после
этого,
если
есть
еще
1 месяц,
Новый
год,
который
я
почти
забыл,
наступает
после
последнего
рывка
с
эстафетой
весна
следующего
года,
Лето,
Осень,
Зима,
лихорадка
z
0 конец
следующего
зодиака
дикого
кабана
за
спиной
диссен-бара
за
пределом
последний,
который
появляется
справа
от
конца
всего
скрытого
характера
нашего
контролера,
о
котором
я
мечтал
в
Ши-токараре
или
когда-нибудь
еще.
1日が25時間だったら
一年が13ヶ月だったらその分何かをできたでしょうがそのうち慣れちゃうだけだと思う
1分が61秒だったら一年が13ヶ月だったらその分何かをしようと思う
慣れても何かをしようと思う
Если
бы
1 день
был
25
часами,
если
бы
год
был
13
месяцами,
вы
могли
бы
сделать
что-то
для
этого,
но
я
думаю,
вы
привыкнете
к
этому,
если
бы
1 минута
была
61
секундой,
если
бы
год
был
13
месяцами,
вы
сделаете
что-то
для
этого,
даже
если
вы
привыкнете,
вы
сделаете
что-то
для
этого.
止まった時で作るペヤングかやくはあるがソースを取ってお湯を入れて3分待ってもいつまで経ってもできない
誰のせいオーイエス今いる12ヶ月間の外に出る
途端に麺がふやける
ぶよぶよの麺を食べる
Я
сделаю
это,
когда
остановлю
Пейангу,
но
я
не
могу
ждать
3 минуты,
чтобы
взять
соус
и
положить
его
в
горячую
воду,
независимо
от
того,
как
долго
он
исчезнет,
никто
не
виноват,
О
да,
я
уже
12
месяцев
не
работаю,
лапша
разбухнет,
как
только
я
выйду,
Съешу
лапшу
Буйобуйо.
言い訳みたいな人生と人生みたいな言い訳を誰かのせいにしながらも話す
それでもいいよと君が笑う
殺人事件が起きる前に殺人未遂を推理している
名探偵と呼ばれる前に起きてない事件を解決している
Это
как
оправдание
жизни
и
оправдание
жизни-обвинять
кого-то
и
говорить
об
этом,
и
смеяться
над
этим,
и
говорить,
что
все
в
порядке,
и
выводить
покушение
на
убийство
перед
убийством,
и
раскрывать
дело,
которого
не
было
до
того,
как
тебя
назвали
детективом.
四コマ漫画で収まる人生
1コマ足しても良いのが人生
毎日がスペシャルだったら特別じゃないあなたがスペシャル
幸せすぎて気づいていない去年よりひとつ増えてる愛
幸せすぎて気づいていない当たり前にしちゃってる愛
Жизнь,
которая
вписывается
в
мангу
с
четырьмя
кадрами,
это
нормально-добавить
1 кадр
жизни,
если
каждый
день
особенный,
то
это
не
особенный,
ты
слишком
счастлива,
а
я
не
заметил
любви,
которая
растет
еще
больше,
чем
в
прошлом
году,
я
слишком
счастлив,
и
я
не
заметил
любви,
которая
воспринимается
как
должное.
こないなら迎えに行くのにな???~~~
если
не
на
днях,
то
почему
бы
тебе
не
заехать
за
мной?
僕らは相談するために生まれた
あの時盗んだサドルをどうする
相談できずに死にそうだった
あの時盗んだサドルをどうする
Мы
были
рождены
чтобы
говорить
о
том
что
делать
с
седлом
которое
я
украл
в
то
время
я
не
мог
говорить
о
том
что
делать
с
седлом
которое
я
украл
в
то
время
я
не
мог
говорить
об
этом
я
не
мог
говорить
об
этом
я
не
мог
говорить
об
этом
я
не
мог
говорить
об
этом
я
не
мог
говорить
об
этом
я
не
мог
говорить
об
этом
頑張りきれない言い訳が死にたい気持ちを一つ増やした
去年死なないで本当に良かった
おそらく今が13月だ
Оправдание,
что
я
не
могу
сделать
все
возможное,
усилило
мое
желание
умереть
в
прошлом
году,
это
было
действительно
хорошо,
чтобы
не
умереть,
вероятно,
сейчас
13
месяцев.
1月
良い人ぶった
意地悪
2月週末理論の始末
3月前向きな歓楽
4月傷つくことで癒す
5月冷めた胸を焦がす
6月黒くなる毒吐く
7月嫌みのないシニカル
8月正しいから間違う
9月頷き上がるうだつ
10月月曜日の週末
11月注意し出す
12月終始フリーズ
13月・・・
1 месяц
хорошие
люди
были
злыми
2 месяца
выходные
теория
избавления
3 месяца
позитивное
удовольствие
4 месяца
исцеление
болью
5 месяцев
обжигание
холодной
груди
6 месяцев
почернение
ядовитой
слюны
7 месяцев
циничность
8 месяцев
правильное
и
неправильное
9 месяцев
кивок
вверх
10
месяцев
выходные
понедельника
11
месяцев
Внимание
12
месяцев
от
начала
до
конца
заморозка
13
месяцев---
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
13月
дата релиза
13-09-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.