Текст и перевод песни DOTAMA feat. ハハノシキュウ - 13月.13月

13月.13月

一年最後のページ ときより遅く 辿り着くページ
めくるカレンダー 剥がすアジェンダー 暦の上を変化する季節たち
12個の顔をした四季が颯爽と過ぎる 12個の顔をした時の流れを感じてる 12個の顔をした12か月と遊んでる その後に隠れてる12月の後ろの13月
？？？の32巻 死んだ翌年の誕生日や 天体観測の3分後 バックトゥーザフューチャー4 からあげくんが1個増量 給料日あとに銀行強盗 最終的に僕たちは最終的を知らなくちゃ
映画のエンドロールを凝視していると 映画館自体がエレベーターで 建物が下に降りているかの様で 下に潜っているかの様で
どれくらいの深さまでいったらうちに帰ろうか悩んで過ごす 最終ソングが滑り降り 照明がついたら全てが終わり
1は世界と出会った月 2は初めての対話 3で夢を語り合い 4好きな映画を交換 5で意見のズレを感じて 6でやんわり指摘し合う 7お互い苦笑い 8居心地が悪かった 9世界の裏を知る世界の終りを知った風 10それでもあいつとやっていくんだと思ってたそれから11ヶ月会わずに過ごしました12月もう一度世界と会おうと決めました
偽車椅子のレンタルを始めた みんな座る言い訳を求めてる 偽誕生日のケーキを買った生まれてない日をみんな祝ってる 偽松葉杖が流行ってる女子高生の間で流行ってる 偽ギブスでメッセージを書いてる 言い訳みたいな励ましを書いている
今年のわら人間に友達が選ばれた もう一人 もう一人のわら人間が誰かは知らないけど 友達が怪我をすればその人も怪我をする 死ぬ確率が2倍になってしまった 隣のクラスの女子がわら人間に選ばれた実はボクは彼女と付き合ってるもう一人のわら人間が事故にあったら彼女がどうなるかを想像してる
師走12月1年最後のリズムが急になるその後にもう1月あればとか考えてたら忘れかけた正月がバトンを持ってラストスパート追ってくる持ってくる来年の春夏秋冬フィーバー Z 0 end イノシシの次の干支 あいうえおのんの後ろ ディッセンバーの後ろ 背後 限度 最後 全ての終わりの右サイドに現れる もしとか ならとか いつかとかの中 夢見たわれらのコントローラーの隠しキャラ
1日が25時間だったら 一年が13ヶ月だったらその分何かをできたでしょうがそのうち慣れちゃうだけだと思う 1分が61秒だったら一年が13ヶ月だったらその分何かをしようと思う 慣れても何かをしようと思う
止まった時で作るペヤングかやくはあるがソースを取ってお湯を入れて3分待ってもいつまで経ってもできない 誰のせいオーイエス今いる12ヶ月間の外に出る 途端に麺がふやける ぶよぶよの麺を食べる
言い訳みたいな人生と人生みたいな言い訳を誰かのせいにしながらも話す それでもいいよと君が笑う 殺人事件が起きる前に殺人未遂を推理している 名探偵と呼ばれる前に起きてない事件を解決している
四コマ漫画で収まる人生 1コマ足しても良いのが人生 毎日がスペシャルだったら特別じゃないあなたがスペシャル 幸せすぎて気づいていない去年よりひとつ増えてる愛 幸せすぎて気づいていない当たり前にしちゃってる愛

こないなら迎えに行くのにな？？？～～～
？？？

僕らは相談するために生まれた あの時盗んだサドルをどうする 相談できずに死にそうだった あの時盗んだサドルをどうする
頑張りきれない言い訳が死にたい気持ちを一つ増やした 去年死なないで本当に良かった おそらく今が13月だ
1月 良い人ぶった 意地悪 2月週末理論の始末 3月前向きな歓楽 4月傷つくことで癒す 5月冷めた胸を焦がす 6月黒くなる毒吐く 7月嫌みのないシニカル 8月正しいから間違う 9月頷き上がるうだつ 10月月曜日の週末 11月注意し出す 12月終始フリーズ 13月・・・

13th Month. 13th Month

The last page of the year is slower than usual, the page to arrive at
Turn the calendar, peel the agenda, seasons change on the calendar
12 faces of the season pass by in a flash, I feel the passage of time with 12 faces, I play with the 12 faces of the 12 months, and behind them is the hidden 13th month after December
32nd volume of ???, birthday of the following year after death, 3 minutes after celestial observation, Back to the Future 4, Karaage-kun has increased by 1, bank robbery after payday, in the end we have to know the end
When I stare at the end credits of a movie, it's as if the movie theater itself is an elevator, with the building descending and me diving down
How deep will I go before I decide to go home? Spend time pondering, the final song slides down, the lights come on, and it's all over
1 is the month when I met the world, 2 is the first conversation, 3 to talk about dreams, 4 to exchange favorite movies, 5 to feel the difference of opinion, 6 to gently point it out, 7 to laugh at each other, 8 to feel uncomfortable, 9 to know the other side of the world, the end of the world, 10 but still I thought I'd go on with him, and then I didn't see him for 11 months, December, I decided to meet the world again
Fake wheelchair rentals have started, everyone is looking for an excuse to sit down, fake birthday cakes are bought, everyone is celebrating a non-existent day, fake crutches are in vogue, among high school girls, writing messages on fake casts, writing excuses like encouragement
This year, my friend was chosen as the straw man, one more, who is the other straw man, I don't know, but if my friend gets hurt, so does the other, the probability of death has doubled, a girl in the next class was chosen as the straw man, in fact I am going out with her, I am imagining what will happen to her if the other straw man has an accident
In December, the last rhythm of the year suddenly hastens, then if there was another January, I would think about it, but I forgot that January was holding the baton, coming in a last spurt, bringing next year's spring, summer, autumn, winter fever, Z, 0 end, the next zodiac sign after the boar, the back of onn, behind December, behind, limit, end, all the way to the right of the end, if, then, someday, inside the hidden character of the controller of our dreamed
If there were 25 hours in a day, if there were 13 months in a year, I could have done something with that time, but I think I would just get used to it, if there were 61 seconds in a minute, if there were 13 months in a year, I would try to do something, even if I got used to it, I would try to do something
Making Peyoung in stopped time, there are ingredients, but get the sauce, add hot water and wait 3 minutes, but it never happens, who's to blame, oh yes, now go outside the 12 months, the noodles suddenly become soggy, eat the soggy noodles
Life is like an excuse, and an excuse is like life, talking while blaming someone, but that's okay, you laugh, a murder mystery is solved before the murder happens, a great detective is called before the crime is committed
A four-panel comic book summarizes life, it's good to add one more panel, if every day was special, it wouldn't be special, you're special, love grows without being noticed, love is taken for granted

If you're not coming, I'll go and get you???
???

We were born to consult, what to do with the saddle we stole at that time, I couldn't consult and I felt like dying, what to do with the saddle we stole at that time
An excuse for not being able to do my best increased my desire to die, it was really good not to die last year, it's probably the 13th month now
1st month, pretended to be a good person, mean, 2nd month, the weekend theory of ends, 3rd month, positive pleasure, 4th month, heals by hurting, 5th month, burns the cooled breast, 6th month, turns black, spits out poison, 7th month, cynicism without malice, 8th month, right because it's right, 9th month, nodding, worthless, 10th month, weekend on Monday, 11th month, start paying attention, 12th month, always freeze, 13th month...