Arabian Dream - Double перевод на русский

Arabian Dream

Nanigenaku tachiyotte ANTI-KU SHOPPU
Doko to naku ayashige issatsu no hon
ARABIA moji no KABA- me ni tomari omowazu te ni tori
Shibashi no ma no for a while nagamereba
Osaekirenai shoudou ni kararete
Sono maryoku ni miryou sareta you ni mekuru PE-JI
*1 soko wa WANDA-RANDO
Fushigi na MERODI-
Kikoete kuru RIZUMU ni awase karada ga odoridasu
Ide yo ARAJIN
Negai wa dance with me
Nagarete kuru Rhythm
Makes my body shake and twist
And move my belly grind grind
Nanigoto mo nakatta yo na ANTI-KU SHOPPU
Tojirareta ayashige na issatsu no hon
ARABIA moji ga hora ukiagari mou ichido dake te ni
*1 repeat
Ide yo JASUMIN
Odotte misete
Tokui no SUTEPPU to Rhythm
Makes my body shake and twist
And move my belly grind grind
*2 BI-TO MISUTERIASU na MERODI- ayashiku madowasu
Beats from the book Is it a dream or real?
Dance dance show me how you move Jasmine
And grind grind your body with the rhythm y'na- mean
Already enjoyed the ride of magic carpet
Wit your darlin' Aladdin
All right but now the time for show I've never seen
Come on Genie the one I choose to dance wit me
Beats from the book well it's tickling my belly
I can hear the beat gon' dance on the sheet
Rhythm makes my body shake
And twist and move my belly grind
*1 repeat
Mite yo how I move
Modoreru no kana?
Fushigi na hon no monogatari no HIROIN ni narereba So fine!
*2 repeat

Арабская мечта

Случайно заглянула в антикварную лавку,
Где-то там, загадочная, одинокая книга.
Арабские буквы на обложке привлекли мой взгляд, и я невольно взяла её в руки.
На мгновение, на какое-то время, засмотрелась,
Неудержимый импульс охватил меня,
Как будто завороженная её магией, я перевернула страницу.
*1 Это страна чудес,
Загадочная мелодия,
Слышу ритм, и моё тело начинает танцевать.
Появись, Аладдин,
Моё желание – танцевать с тобой.
Льющийся ритм
Заставляет моё тело дрожать и извиваться,
И двигать животом, крутить, крутить.
Как будто ничего и не было, антикварная лавка,
Закрытая, загадочная, одинокая книга.
Арабские буквы, смотри, всплывают, ещё раз в моих руках.
*1 повторить
Появись, Жасмин,
Покажи свой танец,
Твои коронные шаги и ритм
Заставляют моё тело дрожать и извиваться,
И двигать животом, крутить, крутить.
*2 Загадочная мелодия, таинственно околдовывает.
Ритмы из книги, это сон или реальность?
Танцуй, танцуй, покажи мне, как ты двигаешься, Жасмин,
И крути, крути своим телом в ритме, понимаешь?
Уже насладилась полётом на волшебном ковре
Со своим любимым Аладдином.
Хорошо, но теперь время для шоу, которого я никогда не видела.
Давай, Джинн, тот, кого я выбрала, чтобы танцевать со мной.
Ритмы из книги, они щекочут мой живот.
Я слышу ритм, буду танцевать на простыне.
Ритм заставляет моё тело дрожать,
И извиваться, и двигать животом, крутить.
*1 повторить
Смотри, как я двигаюсь.
Смогу ли я вернуться?
Если бы я могла стать героиней истории этой волшебной книги, было бы прекрасно!
*2 повторить