For me - Double перевод на русский

For me

ドキドキドキしても
とまどいも あるけど
目を閉じて リラックスして
風のように
急ぐこともなくって
止まらず そのままで
息を吸って 前を向いて
歩き出すから
金曜日の夜は
なんだか淋しくてと
退屈そうな顔をつくって
「土曜の朝までを
いつもあけてるのは誰かのせい」
だなんて 言えないから
早く気付いて欲しい
会う度あふれる 体の熱に
ドキドキドキしても
ためらいも あるけど
こんなにも 感じるもの
沢山あるから
焦ることもなくて
自然に そのままで
立ち止まって 私をみて
微笑んでみて

「今夜 会おう」って
その一言だけ 勇気出して
言ってみて欲しい
「いつでも待ってる」と
視線を送るのは
知られたくないけれど感じて
声にならないのなら
会う度 あふれる 吐息の熱を
ドキドキドキしても
とまどいも あるけど
目を閉じて リラックスして
風のように
急ぐこともなくって
止まらず そのままで
息を吸って 前を向いて
歩き出すから
ドキドキドキしても
ためらいも あるけど
こんなにも 感じるもの
沢山あるから
焦ることもなくて
自然に そのままで
立ち止まって 私をみて
微笑んでみて

Для меня

Хоть сердце и бьётся чаще,
И есть смущение, но
Закрой глаза, расслабься,
Как ветер.
Не нужно торопиться,
Не останавливаясь, просто так,
Вдохни и посмотри вперёд,
И шагай же.
Вечер пятницы
Так одинок, и я
Делаю скучающее лицо,
«Что до субботнего утра
Всегда открыта – виной тому кто-то»,
Так сказать не могу же,
Хочу, чтоб ты скорей понял.
При каждой встрече жар тела нарастает,
Хоть сердце и бьётся чаще,
И есть сомнения, но
Столько всего
Я чувствую внутри.
Не нужно спешить,
Естественно, просто так,
Остановись, взгляни на меня,
И улыбнись же.

«Давай встретимся сегодня»,
Лишь эти слова, собравшись с духом,
Произнести хочу я.
«Всегда тебя жду»,
Посылаю этот взгляд,
Не хочу чтоб знали, но почувствуй,
Если не можешь сказать,
При каждой встрече жар дыхания,
Хоть сердце и бьётся чаще,
И есть смущение, но
Закрой глаза, расслабься,
Как ветер.
Не нужно торопиться,
Не останавливаясь, просто так,
Вдохни и посмотри вперёд,
И шагай же.
Хоть сердце и бьётся чаще,
И есть сомнения, но
Столько всего
Я чувствую внутри.
Не нужно спешить,
Естественно, просто так,
Остановись, взгляни на меня,
И улыбнись же.