Текст и перевод песни Double - For You

For You

降り注ぐ雨の中独りで歩く
まるで空が泣いてる様に思えるほど悲しく
ぬかるむこの大地にあなたが立つ事はもう無い
だけど雨も空気も何もかもが覚えてる they remember you
いつでも優しかったあなた
いつでも楽しかった my sister
いつまでも続くと思っていたね
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
降り注ぐ光の中独りで歩く
まるであなたが笑ってる様に思えるほど眩しく
二人で手をつないで並んではしゃいで歩いたね
それは心の中で色褪せることはなく you live in my heart
いつでも優しかったあなた
いつでも楽しかった my sister
いつまでも続くと思っていたね
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
今もまだ感じるよ (I feel you)
忘れない手の温もりを
今なら歌えるよ (the story of you)
I can sing a song for you
時が流れて景色は変わっても
あの時あの頃のままいつも側にいる
あの空の彼方から見守ってくれている sister
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
今もまだ感じるよ (I feel you)
忘れない手の温もりを
今なら歌えるよ (the story of you)
I can sing a song for you
今はきっと
星になって
輝いてる
Still I'm missing you so much

For You

Walking alone in the pouring rain
It feels like the sky is crying so sad
On this muddy ground you will never stand
But the rain, the air, everything remembers you
You who were always kind
You who were always fun my sister
We thought it would last forever
Even now I see you in my dreams (dream of you)
Your beautiful figure never changes
Even now I can hear you (I can hear your voice)
Your gentle voice
Walking alone in the pouring light
It feels like you are smiling so bright
We used to walk hand in hand, laughing and joking
It will never fade in my heart you live in my heart
You who were always kind
You who were always fun my sister
We thought it would last forever
Even now I see you in my dreams (dream of you)
Your beautiful figure never changes
Even now I can hear you (I can hear your voice)
Your gentle voice
Even now I can feel you (I feel you)
The warmth of your hand I will never forget
Now I can sing it (the story of you)
I can sing a song for you
As time passes and the scenery changes
That time, that place, you are always by my side
Watching over me from beyond the sky my sister
Even now I see you in my dreams (dream of you)
Your beautiful figure never changes
Even now I can hear you (I can hear your voice)
Your gentle voice
Even now I can feel you (I feel you)
The warmth of your hand I will never forget
Now I can sing it (the story of you)
I can sing a song for you
Now you are probably
A star
Shining
Still I'm missing you so much