Текст и перевод песни Double - I'm In Love

I'm In Love

I′m in love I'm in love
言葉を交わすごとに
心はあなたのものに
I′m in love I'm in love
今まで感じたことの無い
新しい恋 you and me
今はまだ10時回ったばかり
グラスもまだ半分が底に
このまま今夜過ごしてくれたら
そのままきっと息が止まる
ねえ darlin' So deep
深くこの体込み上がってくる
So deep この気持ちきっとあなたにも
Oh baby 伝わっているでしょう
いつもはこんなはずじゃないのに
気付けば見知らぬ自分がいる
二度とは恋に落ちないと決めたのに
まるで魔法にかかったように
I fall in so deep
深くこの体求めるのはいつ？
So deep この手に柔らかな唇押し当てて
愛を囁くのはいつ？
I′m in love I′m in love
言葉を交わすごとに
心はあなたのものに
I'm in love I′m in love
今まで感じたことの無い
新しい恋 you and me
いつも偶然に BABY
訪れてくるこの気持ち
恋はいつも偶然に
I'm in love I′m in love
言葉を交わすごとに
心はあなたのものに
I'm in love I′m in love
今まで感じたことの無い
新しい恋 you and me
I'm in love I'm in love
とても抑えきれない
心は激しく揺れる
I′m in love I′m in love
今まで感じた事のない
I've finally found it with you and me
I′m in love I'm in love
言葉を交わすごとに
心はあなたのものに
I′m in love I'm in love
今まで感じたことの無い
新しい恋 you and me

Je suis amoureux

Je suis amoureux, je suis amoureux
À chaque mot que nous échangeons
Mon cœur appartient à toi
Je suis amoureux, je suis amoureux
Un amour nouveau que je n'ai jamais ressenti auparavant
Toi et moi
Il est à peine dix heures
Le verre est encore à moitié plein
Si tu pouvais passer cette nuit avec moi
Je suis sûr que je serais hors d'haleine
Oh chérie, tellement profond
Ce sentiment monte en moi, si profond
Si profond, je sais que tu le ressens aussi
Oh bébé, tu dois le sentir
Ce n'est pas mon habitude
Je ne me reconnais plus
J'avais décidé de ne plus jamais tomber amoureux
C'est comme si j'avais été ensorcelé
Je tombe si profondément amoureux
Quand est-ce que mon corps te réclamera, mon amour ?
Si profond, je veux sentir tes lèvres douces sur mes mains
Quand vas-tu me chuchoter ton amour ?
Je suis amoureux, je suis amoureux
À chaque mot que nous échangeons
Mon cœur appartient à toi
Je suis amoureux, je suis amoureux
Un amour nouveau que je n'ai jamais ressenti auparavant
Toi et moi
C'est toujours par hasard, ma chérie
Ce sentiment me submerge
L'amour vient toujours par hasard
Je suis amoureux, je suis amoureux
À chaque mot que nous échangeons
Mon cœur appartient à toi
Je suis amoureux, je suis amoureux
Un amour nouveau que je n'ai jamais ressenti auparavant
Toi et moi
Je suis amoureux, je suis amoureux
Je ne peux pas le contrôler
Mon cœur bat la chamade
Je suis amoureux, je suis amoureux
Un amour nouveau que je n'ai jamais ressenti auparavant
Je l'ai enfin trouvé avec toi et moi
Je suis amoureux, je suis amoureux
À chaque mot que nous échangeons
Mon cœur appartient à toi
Je suis amoureux, je suis amoureux
Un amour nouveau que je n'ai jamais ressenti auparavant
Toi et moi