Текст и перевод песни Double feat. HIRO from F.O.H - Let's Get Together DOUBLE

Let's Get Together DOUBLE

耳元で鼓膜が震えるほどの近さだね
まるで本当の距離なんて感じない
二人で決めたよねいつまでも友達だと
だけど本当はねそれ以上に望んでいる How about you
I don't wanna be just friends, we can be lovers
あともう少しだけ近付けたなら
I don't wanna be just friends, we can be lovers
気持ち伝わるなら let's get together
ダメになりそうな時肩抱いてくれたよね
いつも必要な時夜明けまで共にいた
お互いに見詰め合い側にいたけど 友達以上恋人じゃない
自分にウソついてこれでいいなんて そんな風に割りきれない
I don't wanna be just friends, we can be lovers
あともう少しだけ近付けたなら
I don't wanna be just friends, we can be lovers
気持ち伝わるなら let's get together
Don't be afreid... 今なによりも(今なによりも)
あなたが欲しいの(君が欲しいよ)
いつか恋人に(いつか恋人に)
なれれば二人 HAPPY HAPPY
側にいたいの(側にいたいよ) I'll be yours and you'll be mine
それぞれの今 一つになれば Baby you and me...
I don't wanna be just friends, we can be lovers
あともう少しだけ近付けたなら
I don't wanna be just friends, we can be lovers
気持ち伝わるなら let's get together
I don't wanna be just friends, we can be lovers
Maybe we can make this last, make it last forever
I don't wanna be just friends, we can be lovers
You and I were meant to be, let's get together
いつまでも

Давай будем вместе, DOUBLE

Так близко, что барабанные перепонки вибрируют от твоего голоса.
Как будто настоящего расстояния между нами нет.
Мы решили, что будем друзьями навсегда.
Но, если честно, я хочу большего. А ты?
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Если бы я мог стать чуть ближе...
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Если ты понимаешь мои чувства, давай будем вместе.
Ты обнимала меня, когда мне было плохо.
Всегда была рядом, когда я нуждался в тебе, до самого рассвета.
Мы смотрели друг другу в глаза, были рядом, но больше чем друзья, меньше чем любовники.
Я обманываю себя, говоря, что меня это устраивает. Я не могу просто смириться.
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Если бы я мог стать чуть ближе...
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Если ты понимаешь мои чувства, давай будем вместе.
Не бойся... Больше всего на свете (Больше всего на свете)
Я хочу тебя (Я хочу тебя)
Когда-нибудь мы станем парой (Когда-нибудь мы станем парой)
И будем счастливы вместе. HAPPY HAPPY
Хочу быть рядом с тобой (Хочу быть рядом с тобой). Я буду твоим, а ты будешь моей.
Если наши "сейчас" объединятся, то мы станем... Ты и я...
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Если бы я мог стать чуть ближе...
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Если ты понимаешь мои чувства, давай будем вместе.
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Возможно, мы сможем сделать это навсегда, навсегда.
Я не хочу быть просто другом, мы можем быть любовниками.
Мы созданы друг для друга, давай будем вместе.
Навсегда.