Текст и перевод песни Double - Rollin' on
Friday
night
in
the
club
Пятничный
вечер
в
клубе,
選ばれし者のみ集う
Только
избранные
собираются
здесь,
この場所nobody
knows
Об
этом
месте
никто
не
знает,
誰にも教えてあげないの(まだ誰にも)
Никому
не
расскажу
(пока
никому),
派手なクルマ乗り付け降り立つ人達
На
шикарных
тачках
подъезжают
и
выходят
люди,
踊ってるladies
and
fellows
Танцуют
дамы
и
господа,
Take
me
to
the
dance
floor
Отведи
меня
на
танцпол.
So
hot
ここのfloor
Так
жарко
на
этом
танцполе,
ぎりぎりあげて
air
conditioner
На
максимум
включен
кондиционер,
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
Вон
тот
парень
смотрит
с
таким
голодным
взглядом,
見てるわ
but
it's
Но
сейчас…
Not
now,
I'm
not
in
the
mood
Не
сейчас,
я
не
в
настроении,
今は
まだ盛り上がりたいの
Сейчас
я
просто
хочу
веселиться,
Don't
stop
きかせて
Не
останавливайся,
давай,
Everybody
just
move
your
body
yo!
Все
просто
двигайте
своими
телами!
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Парни
в
клубе,
парни
в
клубе,
All
the
boys
in
the
house
Все
парни
в
клубе,
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а",
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Девушки
в
клубе,
девушки
в
клубе,
All
of
the
ladies
in
the
house
Все
девушки
в
клубе,
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
А
теперь
дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а".
目を閉じて流れにその身まかせれば
Закрой
глаза,
доверься
потоку,
そのまま誰でも音に
on
И
каждый
подхватит
ритм,
Go
with
the
flow
Плыви
по
течению,
Throw
your
hands
up!
Подними
руки
вверх!
Rollin'
on
リズムに乗り
Катимся
дальше,
в
ритме
музыки,
Shake
your
booty
with
me
Покачай
своим
телом
вместе
со
мной,
Follow
me
Следуй
за
мной,
右左に
Вправо-влево,
Don't
be
shy
Не
стесняйся,
Just
blow
your
mind
Просто
взорви
свой
разум,
Through
the
night
Всю
ночь
напролет.
So
hot
ここのfloor
Так
жарко
на
этом
танцполе,
ぎりぎりあげて
air
conditioner
На
максимум
включен
кондиционер,
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
Вон
тот
парень
смотрит
с
таким
голодным
взглядом,
見てるわ
but
it's...
Но
сейчас…
Not
now,
I
wanna
dance
tonight
Не
сейчас,
я
хочу
танцевать
сегодня,
今夜は
踊り続けたいの
Сегодня
я
хочу
танцевать
без
остановки,
Don't
Stop
きかせて
Не
останавливайся,
давай,
手をあげ
Подними
руки,
Why
don't
you
move
your
body
Почему
бы
тебе
не
подвигаться,
G-good
g-good
Хорошо,
хорошо.
Boys
in
the
house
Boys
in
the
house
Парни
в
клубе,
парни
в
клубе,
All
the
Boys
in
the
house
Все
парни
в
клубе,
Let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
Дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а",
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Девушки
в
клубе,
девушки
в
клубе,
All
of
the
ladies
in
the
house
Все
девушки
в
клубе,
Now
let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
А
теперь
дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а".
うなるbottom響いてる
Грохочут
басы,
声でそう
is
It
good
to
you?
Голосом,
да,
тебе
нравится?
うねる波高まったら
Волна
нарастает,
I
wanna
see
you
move
your
body
uh-uh
Я
хочу
видеть,
как
ты
двигаешься.
ハネるリズム走り出す
Ритм
подхватывает,
声出して
if
you
feel
the
groove
Крикни,
если
чувствуешь
грув,
見えぬ壁壊したら
Невидимые
стены
рушатся,
I
wanna
hear
you
say
ah
Я
хочу
услышать
твое
"а-а-а".
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Парни
в
клубе,
парни
в
клубе,
All
the
boys
in
the
house
Все
парни
в
клубе,
Let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
Дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а",
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Девушки
в
клубе,
девушки
в
клубе,
All
of
the
ladies
in
the
house
Все
девушки
в
клубе,
Now
let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
А
теперь
дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а".
'Cause
tonight
is
it
the
night
Потому
что
сегодня
та
самая
ночь,
ボルテージ上げて
Поднимаем
напряжение,
そつない話題その位にして
Хватит
банальных
разговоров.
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Парни
в
клубе,
парни
в
клубе,
All
the
boys
in
the
house
Все
парни
в
клубе,
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а",
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Девушки
в
клубе,
девушки
в
клубе,
All
of
the
ladies
in
the
house
Все
девушки
в
клубе,
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
А
теперь
дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а".
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Парни
в
клубе,
парни
в
клубе,
All
the
boys
in
the
house
Все
парни
в
клубе,
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а",
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Девушки
в
клубе,
девушки
в
клубе,
All
of
the
ladies
in
the
house
Все
девушки
в
клубе,
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
А
теперь
дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а".
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Парни
в
клубе,
парни
в
клубе,
All
the
boys
in
the
house
Все
парни
в
клубе,
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а",
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Девушки
в
клубе,
девушки
в
клубе,
All
of
the
ladies
in
the
house
Все
девушки
в
клубе,
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
А
теперь
дайте
мне
услышать
ваше
"а-а-а".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.