Текст и перевод песни Double - SPRING LOVE

SPRING LOVE

鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
溶け出した雪が小川になり
芽吹き出した花々 匂い立ち
色づき始める街並み
新しい季節は何かある、さあ羽広げ
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
誰もがそれを求め合い
（散り散りに）
花びらのごとく咲き乱れる
誰が咎むる事出来よう？
We're gonna start to fall in love
さあ恋せよ乙女達よ
時には天使の矢それて
恋のゲームに敗れて
涙することもあるけれど
心配しないで honey 必ず
（Don't you worry honey）
You can find another love
だから 雲を読み 風を呼び
Like a bird 旅に出よう
青い鳥 運んでくる
Good luck 掴んだなら
雨をよけ 嵐抜け
Through the cloud 大空から
きっと見つけるから
I know it's hard
To find the only one
いつかは見つかるはず
Till that time comes
探し続ければめぐり合える
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
雲を読み 風を呼び
Like a bird 旅に出よう
青い鳥 運んでくる
Good luck 掴んだなら
雨をよけ 嵐抜け
Through the cloud 大空から
きっと見つけるから
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから

L'AMOUR DE PRINTEMPS

Comme un oiseau, emporté par le vent
Like a bird, je vais te chercher
Dans le ciel bleu, je vole, je m'envole
Je cherche celui qui est fait pour moi
Au-delà de l'arc-en-ciel, à travers les nuages
Dans le ciel, si je pars en voyage
Je suis sûr de te trouver
La neige fondue devient un ruisseau
Les fleurs qui fleurissent, leur parfum s'échappe
La ville commence à prendre des couleurs
La nouvelle saison apporte quelque chose, déplie tes ailes
Comme un oiseau, emporté par le vent
Like a bird, je vais te chercher
Dans le ciel bleu, je vole, je m'envole
Je cherche celui qui est fait pour moi
Au-delà de l'arc-en-ciel, à travers les nuages
Dans le ciel, si je pars en voyage
Je suis sûr de te trouver
Nous nous recherchons tous
（Par-ci par-là）
Comme des pétales de fleurs, nous fleurissons
Qui pourrait nous blâmer ?
Nous allons commencer à tomber amoureux
Allez, amourez-vous, mes filles
Parfois, la flèche de l'ange dévie
On perd le jeu amoureux
On pleure parfois
Ne t'inquiète pas, mon amour, c'est sûr
（Ne t'inquiète pas, mon amour）
Tu trouveras un autre amour
Alors, lis les nuages, appelle le vent
Comme un oiseau, pars en voyage
L'oiseau bleu te l'apportera
Bonne chance, si tu la trouves
Evite la pluie, traverse la tempête
Au travers des nuages, depuis le ciel
Je suis sûr de te trouver
Je sais que c'est dur
De trouver celui qui est fait pour soi
Tu le trouveras un jour
En attendant
Si tu continues à chercher, tu le trouveras
Comme un oiseau, emporté par le vent
Like a bird, je vais te chercher
Dans le ciel bleu, je vole, je m'envole
Je cherche celui qui est fait pour moi
Comme un oiseau, emporté par le vent
Like a bird, je vais te chercher
Dans le ciel bleu, je vole, je m'envole
Je cherche celui qui est fait pour moi
Au-delà de l'arc-en-ciel, à travers les nuages
Dans le ciel, si je pars en voyage
Je suis sûr de te trouver
Comme un oiseau, emporté par le vent
Like a bird, je vais te chercher
Dans le ciel bleu, je vole, je m'envole
Je cherche celui qui est fait pour moi
Au-delà de l'arc-en-ciel, à travers les nuages
Dans le ciel, si je pars en voyage
Je suis sûr de te trouver
Lis les nuages, appelle le vent
Comme un oiseau, pars en voyage
L'oiseau bleu te l'apportera
Bonne chance, si tu la trouves
Evite la pluie, traverse la tempête
Au travers des nuages, depuis le ciel
Je suis sûr de te trouver
Comme un oiseau, emporté par le vent
Like a bird, je vais te chercher
Dans le ciel bleu, je vole, je m'envole
Je cherche celui qui est fait pour moi
Au-delà de l'arc-en-ciel, à travers les nuages
Dans le ciel, si je pars en voyage
Je suis sûr de te trouver