Текст и перевод песни Double - SPRING LOVE

SPRING LOVE

鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
溶け出した雪が小川になり
芽吹き出した花々 匂い立ち
色づき始める街並み
新しい季節は何かある、さあ羽広げ
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
誰もがそれを求め合い
（散り散りに）
花びらのごとく咲き乱れる
誰が咎むる事出来よう？
We're gonna start to fall in love
さあ恋せよ乙女達よ
時には天使の矢それて
恋のゲームに敗れて
涙することもあるけれど
心配しないで honey 必ず
（Don't you worry honey）
You can find another love
だから 雲を読み 風を呼び
Like a bird 旅に出よう
青い鳥 運んでくる
Good luck 掴んだなら
雨をよけ 嵐抜け
Through the cloud 大空から
きっと見つけるから
I know it's hard
To find the only one
いつかは見つかるはず
Till that time comes
探し続ければめぐり合える
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから
雲を読み 風を呼び
Like a bird 旅に出よう
青い鳥 運んでくる
Good luck 掴んだなら
雨をよけ 嵐抜け
Through the cloud 大空から
きっと見つけるから
鳥のように 風に乗り
Like a bird 探しに行こう
青い空 飛んでゆく fly away
I'm searching for the one
虹を超え 雲を抜け
In the sky 旅に出たら
きっと見つかるから

ВЕСЕННЯЯ ЛЮБОВЬ

Словно птица, на ветру
Like a bird, я ищу тебя
В синем небе улетаю, fly away
Я ищу свою единственную
За радугой, сквозь облака
In the sky, отправившись в путь
Я обязательно найду тебя
Растаявший снег ручьями бежит,
Распустившиеся цветы благоухают,
Город окрашивается в яркие цвета,
Новый сезон что-то нам готовит, расправь свои крылья,
Словно птица, на ветру
Like a bird, я ищу тебя
В синем небе улетаю, fly away
Я ищу свою единственную
За радугой, сквозь облака
In the sky, отправившись в путь
Я обязательно найду тебя
Каждый ищет свою половинку
(Разлетевшись в разные стороны)
Лепестки цветов буйно цветут
Кто посмеет осуждать это?
We're gonna start to fall in love
Влюбляйтесь, девушки!
Иногда стрела Амура пролетает мимо,
И в любовной игре ты проигрываешь,
Иногда приходится плакать,
Но не волнуйся, милая, обязательно
(Don't you worry honey)
You can find another love
Поэтому читай облака, зови ветер,
Like a bird, отправляйся в путь
Синяя птица принесёт тебе удачу
Good luck, если поймаешь её
Избегая дождя, прорываясь сквозь бурю
Through the cloud, из бескрайнего неба
Я обязательно найду тебя
I know it's hard
To find the only one
Когда-нибудь я найду тебя
Till that time comes
Если буду продолжать искать, то мы встретимся
Словно птица, на ветру
Like a bird, я ищу тебя
В синем небе улетаю, fly away
Я ищу свою единственную
Словно птица, на ветру
Like a bird, я ищу тебя
В синем небе улетаю, fly away
Я ищу свою единственную
За радугой, сквозь облака
In the sky, отправившись в путь
Я обязательно найду тебя
Словно птица, на ветру
Like a bird, я ищу тебя
В синем небе улетаю, fly away
Я ищу свою единственную
За радугой, сквозь облака
In the sky, отправившись в путь
Я обязательно найду тебя
Читай облака, зови ветер,
Like a bird, отправляйся в путь
Синяя птица принесёт тебе удачу
Good luck, если поймаешь её
Избегая дождя, прорываясь сквозь бурю
Through the cloud, из бескрайнего неба
Я обязательно найду тебя
Словно птица, на ветру
Like a bird, я ищу тебя
В синем небе улетаю, fly away
Я ищу свою единственную
За радугой, сквозь облака
In the sky, отправившись в путь
Я обязательно найду тебя