Текст и перевод песни Double - Sunset

Sunset

空が赤く滲んでゆく時
淡い青は珊瑚色に染められる sunset
いつかあの雲の向こうへ飛んでゆけ my loneliness
夕方になるとなぜかセンチメンタル
な気分になるの tell me why
移りゆく景色が 走馬燈のように
今日という日を生きてる私の胸をかきむしるから
空が赤く滲んでゆく時
淡い青は珊瑚色に染められる sunset
いつかあの雲の向こうへ飛んでゆけ my loneliness
ずっと願ってた夢思い出す
あの頃と同じ空は
美しく変わらず 映るけれど
見る者の心次第でその姿さえも変えるから
空が蒼く沈んでゆく時
赤い瞳は夜の闇に隠される sadness
いつかあの星の輝き希望に変われ my shining star
鮮やかな色は
塗り替えられる
明日は違う
Sunset
空が赤く滲んでゆく時
淡い青は珊瑚色に染められる sunset
いつかあの雲の向こうへ飛んでゆけ my loneliness

Sunset

When the sky bleeds red
Fades the pale blue into coral sunset
Someday beyond those clouds I'll fly away my loneliness
Evenings make me feel so sentimental
Tell me why
Scenes that change like a film reel
Today's life imprinted on my heart
When the sky bleeds red
Fades the pale blue into coral sunset
Someday beyond those clouds I'll fly away my loneliness
The dream I've always wished for I recall
The sky's still the same as it was then
Its beauty unchanged as it's reflected
But it's the heart of the viewer that alters it
When the sky sinks blue
Eyes of crimson hide in the night's gloom sadness
Someday the stars' glow will turn to hope my shining star
Vivid colors
Will be repainted
Tomorrow will be different
Sunset
When the sky bleeds red
Fades the pale blue into coral sunset
Someday beyond those clouds I'll fly away my loneliness