Текст и перевод песни Double - Tattoo

Tattoo

水に浮かぶ牡丹の華
手の平ですくえば
よみがえるわずかな日々 with you
甘い記憶 sweet memories
部屋に残るただ一人
切なすぎて I said good bye to you
昨日の夜の様に思う
It was just like last night あなたは
Here beside me 乱れた髪
打ち上げ花火
薄明かりに浮かぶ
愛しい画が動く
Oh oh oh oh oh
目を閉じても
Oh oh oh oh oh
覚えてる肌
痛みと罪の跡
今も胸に残る
Oh oh oh oh oh
燃え上がる
Oh oh oh oh oh
消せない Tattoo
誰からも許されず
自分ですらも許せず
ひたすら拒んだ日々 with you
ふと口にした your regret
過ちを笑いにしても
笑顔の裏に見る dark side of you
昨日の夜の様に思う
It was just like last night あなたは
You got mad at me 朱に染まる耳
割れた鏡
隠してた哀しみ
ごまかす為刻んだ
Oh oh oh oh oh
私の胸は
Oh oh oh oh oh
血をにじませる
心の傷の跡
痛々しく刺さる
Oh oh oh oh oh
戻せない
Oh oh oh oh oh
犯した Taboo
薄明かりに浮かぶ
愛しい画が動く
Oh oh oh oh oh
目を閉じても
Oh oh oh oh oh
覚えてる肌
痛みと罪の跡
今も胸に残る
Oh oh oh oh oh
燃え上がる
Oh oh oh oh oh
消せない Tattoo

Tattoo

La fleur de pivoine flottant sur l'eau
Si je la cueille dans ma main
Nos quelques jours reviennent à la vie with you
Un doux souvenir sweet memories
Je suis seule dans la pièce
C'est trop déchirant I said good bye to you
J'ai l'impression que c'était hier soir
It was just like last night tu étais
Here beside me tes cheveux ébouriffés
Le feu d'artifice
Dans la lueur du crépuscule
Un tableau bien-aimé bouge
Oh oh oh oh oh
Même en fermant les yeux
Oh oh oh oh oh
Je me souviens de ta peau
Des cicatrices de la douleur et du péché
Elles restent gravées dans mon cœur
Oh oh oh oh oh
S'enflamme
Oh oh oh oh oh
Un tatouage indélébile
Je ne suis pardonnée par personne
Je ne me pardonne même pas moi-même
Des jours où je te refusais constamment with you
J'ai lâché ton regret
Même si tu riais de tes erreurs
Je vois ton côté sombre derrière ton sourire dark side of you
J'ai l'impression que c'était hier soir
It was just like last night tu étais
You got mad at me tes oreilles sont rouges
Le miroir brisé
La tristesse que je cachais
Je l'ai gravé pour la dissimuler
Oh oh oh oh oh
Mon cœur est
Oh oh oh oh oh
Saignant
La cicatrice de mon cœur
Elle me perce douloureusement
Oh oh oh oh oh
Je ne peux pas revenir en arrière
Oh oh oh oh oh
Le Tabou que j'ai commis
Dans la lueur du crépuscule
Un tableau bien-aimé bouge
Oh oh oh oh oh
Même en fermant les yeux
Oh oh oh oh oh
Je me souviens de ta peau
Des cicatrices de la douleur et du péché
Elles restent gravées dans mon cœur
Oh oh oh oh oh
S'enflamme
Oh oh oh oh oh
Un tatouage indélébile