Текст и перевод песни Double - Who's That Girl

Who's That Girl

Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
Why didn't you tell me 何も教えてくれなかったの
Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
いつまで 逃げるつもりなの
Now tell me who's that girl who's that

近頃妙に you look so strange
何かを baby 隠してる様子
不審なベル不安を告げる
Baby, how can I ask you 'who is it?'

でもね 信じている
真実確かめるまでは
I still believe in you 気のせい
でもね この日曜
I saw you on the street
あなたと歩くそのコ Who's that girl

Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
Why didn't you tell me 何も教えてくれなかったの
Who's that just who's that? 教えてよ
Who's that just who's that?
いつまで 逃げるつもりなの
Now tell me who's that girl who's that

I see your face I see you look so pale
タバコに手を伸ばして
何も言わなくても
Baby I found you tried to hide away

でもね 信じている
真実確かめるまでは
I still believe in you 気のせい
でもね この日曜
I saw you on the street
あなたと歩くそのコは誰

Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
Why didn't you tell me 何も教えてくれなかったの
Who's that just who's that?
Who's that just who's that?
いつまで 逃げるつもり
My boy now tell me who's that girl who's that

憶えている what you said to me
Never gonna tell you lies
You told me never gonna say goodbye
I still believe in you 愚かでも
だから笑ってウソだと否定して

Who's that just who's that?
Who's that just who's that? ...

C'est qui cette fille

Qui est-ce, qui est-ce ? Je veux savoir
Qui est-ce, qui est-ce ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? 何も教えてくれなかったの
Qui est-ce, qui est-ce ? Je veux savoir
Qui est-ce, qui est-ce ?
Jusqu'à quand comptes-tu te cacher ?
Maintenant dis-moi qui est cette fille, qui est-ce

Ces derniers temps, tu es étrangement différente
Tu caches quelque chose, mon amour
Une cloche suspecte sonne l'alarme
Mon amour, comment puis-je te demander "qui est-ce ?"

Mais je te crois
Jusqu'à ce que je vérifie la vérité
Je crois toujours en toi, c'est dans ma tête
Mais ce dimanche
Je t'ai vue dans la rue
La fille avec qui tu marchais, qui est-ce ?

Qui est-ce, qui est-ce ? Je veux savoir
Qui est-ce, qui est-ce ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? 何も教えてくれなかったの
Qui est-ce, qui est-ce ? Dis-le moi
Qui est-ce, qui est-ce ?
Jusqu'à quand comptes-tu te cacher ?
Maintenant dis-moi qui est cette fille, qui est-ce

Je vois ton visage, tu as l'air pâle
Tu tends la main vers une cigarette
Sans rien dire
Mon amour, j'ai découvert que tu essayais de te cacher

Mais je te crois
Jusqu'à ce que je vérifie la vérité
Je crois toujours en toi, c'est dans ma tête
Mais ce dimanche
Je t'ai vue dans la rue
Qui est cette fille avec qui tu marchais ?

Qui est-ce, qui est-ce ? Je veux savoir
Qui est-ce, qui est-ce ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? 何も教えてくれなかったの
Qui est-ce, qui est-ce ?
Qui est-ce, qui est-ce ?
Jusqu'à quand comptes-tu te cacher
Mon amour, maintenant dis-moi qui est cette fille, qui est-ce

Je me souviens de ce que tu m'as dit
Je ne te dirai jamais de mensonges
Tu m'as dit que tu ne me dirais jamais au revoir
Je crois toujours en toi, même si je suis stupide
Alors, sourie et nie, dis que c'est un mensonge

Qui est-ce, qui est-ce ?
Qui est-ce, qui est-ce ? ...