Текст и перевод песни Double - おやすみのキスを〜Good Night My Love〜

おやすみのキスを〜Good Night My Love〜

Mou dorekurai koushiteirundarou
Futari ni nokosareta jikan wa ato sukoshi nanoni
Kono mama issho ni itsuzukeru no wa easy
Demo kono sekai wa ookiku hirogatteru
Sou imanara samazama na possibility
Tameseru ki ga surukara
Good Night My Love
Kagayaita ai ni uso mo itsuwari mo nai
So just for now
Ima wa tagai no michi wo yuku tame ni oyasumi no KISU wo
Good Night My Love
Futari de kangaeta koto
"Tagai ni amaeru no wa mou yameyou"
Dakedo, hontou wa fuan dayo
How Do I Breathe? How Do I Live?
Kokoro setsunaku yureru (Sayonara surukara)
Futari no omoide fureru (Chotto itamukedo)
Anata wa zutto soba ni (Hanarebanare demo)
Kitto daijoubu
Good Night My Love
Kagayaita ai ni uso mo itsuwari mo nai
So just for now
Ima wa tagai no michi wo yuku tame ni oyasumi no KISU wo
Good Night My Love
Sroezore no michi no sake de mou ichido
Dearu hi ga kuru koto inotteriruyo
Kowagaranaide (Shinpai naiyo) Shinpai naiyo (Kowagaranaide)
Futari no (Futari dake no) subete wo wasurenai
Good Night My Love
Kagayaita ai ni uso mo itsuwari mo nai
So just for now
Ima wa tagai no michi wo yuku tame ni yuku tame ni
Good Night My Love
Sasayaita ai wa hikari wo ushinawanai
So just for now
Ima wa tada futari no ashita no tame ni oyasumi no KISU wo
Good Night My Love

Un baiser pour te souhaiter bonne nuit ~ Good Night My Love ~

Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?
Il ne reste plus beaucoup de temps pour nous deux.
C'est facile de rester ensemble comme ça.
Mais le monde est grand et s'étend.
Oui, il y a tant de possibilités maintenant.
J'ai envie d'essayer.
Good Night My Love
Notre amour brillant ne connaît ni mensonge ni tromperie.
So just for now
Pour l'instant, un baiser de bonne nuit pour que chacun puisse suivre son chemin.
Good Night My Love
Ce que nous avons pensé ensemble,
"Arrêtons de nous complaire l'un dans l'autre."
Mais en vérité, j'ai peur.
How Do I Breathe? How Do I Live?
Mon cœur tremble de tristesse (Parce que nous nous disons au revoir).
Je touche nos souvenirs (C'est un peu douloureux).
Tu es toujours là (Même si nous sommes séparés).
Tout ira bien, je le sais.
Good Night My Love
Notre amour brillant ne connaît ni mensonge ni tromperie.
So just for now
Pour l'instant, un baiser de bonne nuit pour que chacun puisse suivre son chemin.
Good Night My Love
Au croisement de nos chemins respectifs, encore une fois,
Je prie pour que le jour de notre rencontre arrive.
N'aie pas peur (Ne t'inquiète pas) Ne t'inquiète pas (N'aie pas peur).
Je ne vais pas oublier tout ce que nous avons vécu (Seulement nous).
Good Night My Love
Notre amour brillant ne connaît ni mensonge ni tromperie.
So just for now
Pour l'instant, pour que chacun puisse suivre son chemin pour que chacun puisse suivre son chemin,
Good Night My Love
Notre amour chuchoté ne perdra pas sa lumière.
So just for now
Pour l'instant, juste pour l'avenir de nous deux, un baiser de bonne nuit.
Good Night My Love