Текст и перевод песни DOUBLE&清水翔太 - おやすみのキスを~Good Night My Love~

おやすみのキスを~Good Night My Love~

もうどれくらいこうしているんだろう
二人に残された時間はあと少しなのに
このまま一緒に居つづけるのはeasy
でもこの世界は大きく広がってる
そう今なら様々なpossibility
試せる気がするから
Good Night My Love
輝いた愛に嘘も偽りもない
So just for now
今は互いの道をゆくために
おやすみのキスを
Good Night My Love
二人で考えた事
"互いに甘えるのはもうやめよう"
だけど､本当は 不安だよ
How Do I Breathe? How Do I Live?
ココロ 切なく 揺れる(サヨナラするから)
二人の 思い出 触れる(ちょっと痛むけど)
あなたはずっと そばに(離ればなれでも)
きっと大丈夫
Good Night My Love
輝いた愛に嘘も偽りもない
So just for now
今は互いの道をゆくために
おやすみのキスを
Good Night My Love
それぞれの道の先で もう一度
出会える日が来る事祈っているよ
怖がらないで(心配ないよ)心配ないよ(怖がらないで)
二人の(二人だけの)全てを忘れない
Good Night My Love
輝いた愛に嘘も偽りもない
So just for now
今は互いの道をゆくためにゆくために
Good Night My Love
ささやいた愛は光を失わない
So just for now
今はただ二人の明日のために
おやすみのキスを
Good Night My Love

Good Night My Love

I wonder how long we've been like this
The time left for us is running out
It's easy to stay together like this
But the world is vast
Right now, there are many possibilities
I feel like I can try them
Good Night My Love
There are no lies or falsehoods in our shining love
So just for now
For now, let's take our own paths
A good night kiss
Good Night My Love
We thought about it together
"Let's stop relying on each other"
But honestly, I'm scared
How Do I Breathe? How Do I Live?
My heart is aching, shaking (because we're saying goodbye)
Touching our memories (it stings a little)
You're always by my side (even when we're apart)
I'm sure I'll be okay
Good Night My Love
There are no lies or falsehoods in our shining love
So just for now
For now, let's take our own paths
A good night kiss
Good Night My Love
At the end of our separate paths, I pray
That we'll meet again someday
Don't be afraid (don't worry) don't worry (don't be afraid)
I'll never forget everything we had (just the two of us)
Good Night My Love
There are no lies or falsehoods in our shining love
So just for now
For now, let's take our own paths, let's take our own paths
Good Night My Love
The love we whispered will never lose its light
So just for now
For now, just for our tomorrows
A good night kiss
Good Night My Love