Somewhere - DOVE-i перевод на немецкий

Somewhere

Everybody has problems, everyone spends life to solve em
Spend all the time we're allotted, chasing money and a promise
But why? To put it all into products?
Nonsense if we're all being honest
Somewhere we forgot bout the process, somehow we forgot why we started
Life comes at you hard and like the strings of old guitars
Get plucked into pieces and in time they get pulled apart
We gotta make these things into our reasons til we start
To turn the broken strings into an almost perfect piece of art

Where am I, supposed to go
If the only home I, know's the road
All these stages and places are mine to own
From this studio, to coast to coast

Seems like all these little things just get discarded
But for the big ones we believe in we keep marching
Ya, we keep marching
As I turned all of these sleepless nights that broke down into bars
Into a bunch of boulevards the same direction leading us to stars
I picture being in the backroom of apartments while the parties
In the front room keep on starting working on these bars
Now I'm supposed to go coast to coast
And do shows and open mic flows I'm told
It's all so emotional going toe to toe
Close to choking hold up, hold the phones
Go for broke, broken bones can't slow down the flow
Or tear down the moment I'm proud to hold and
I found the notes and I'm down to hold em right now and own it but
One day I'll be tired of this act that I keep juggling
Everything I've wanted seems so distant right in front of me
But when it comes to never giving up we can be undefeated
All you gotta do is find em trust me you've got plenty reasons

Where am, I, supposed to go
If the only home, I, Know's the road
All these stages and places are mine to own
From this studio, to coast to coast

Irgendwo

Jeder hat Probleme, jeder verbringt sein Leben damit, sie zu lösen.
Wir verbringen all die uns zugewiesene Zeit, jagen Geld und einem Versprechen hinterher.
Aber warum? Um alles in Produkte zu stecken?
Unsinn, wenn wir alle ehrlich sind.
Irgendwo haben wir den Prozess vergessen, irgendwie haben wir vergessen, warum wir angefangen haben.
Das Leben kommt hart auf dich zu und wie die Saiten alter Gitarren
werden sie gezupft und mit der Zeit auseinandergezogen.
Wir müssen diese Dinge zu unseren Gründen machen, bis wir anfangen,
die gebrochenen Saiten in ein fast perfektes Kunstwerk zu verwandeln.

Wo soll ich hingehen,
wenn das einzige Zuhause, das ich kenne, die Straße ist?
All diese Bühnen und Orte gehören mir,
von diesem Studio bis zur Küste zu Küste.

Es scheint, als würden all diese kleinen Dinge einfach weggeworfen,
aber für die großen, an die wir glauben, marschieren wir weiter.
Ja, wir marschieren weiter.
Als ich all diese schlaflosen Nächte, die zu Bars wurden,
in eine Reihe von Boulevards verwandelte, die uns in die gleiche Richtung zu den Sternen führten,
stelle ich mir vor, im Hinterzimmer von Wohnungen zu sein, während die Partys
im vorderen Raum weitergehen und an diesen Bars arbeiten.
Jetzt soll ich von Küste zu Küste gehen
und Shows und Open-Mic-Flows machen, sagt man mir.
Es ist alles so emotional, Kopf an Kopf zu gehen,
kurz vorm Ersticken, halt, halt die Telefone.
Geh aufs Ganze, gebrochene Knochen können den Fluss nicht verlangsamen
oder den Moment zerstören, den ich stolz halte, und
ich habe die Noten gefunden und bin bereit, sie jetzt zu halten und zu besitzen, aber
eines Tages werde ich diesen Akt, mit dem ich ständig jongliere, satt haben.
Alles, was ich wollte, scheint so weit weg, direkt vor mir,
aber wenn es darum geht, niemals aufzugeben, können wir unbesiegt sein.
Du musst sie nur finden, glaub mir, du hast genug Gründe.

Wo soll ich hingehen,
wenn das einzige Zuhause, das ich kenne, die Straße ist?
All diese Bühnen und Orte gehören mir,
von diesem Studio bis zur Küste zu Küste.