В тамбурі - DOVI перевод на немецкий

В тамбурі

Я їду тамбурі поміж плацкартами
І згадую табори з дітьми, вожатими
З старими гітарами біля баггаття ми
Тоді насправді ми були безмежно багатими

Життя це книжка
Написана нами і від руки
Вибач, але так вже вийшло
Що у моїй є вирвані сторінки

Життя це відстань
Між твоїм і моїм зап'ястям
Маленька і тихенька пристань
Де рибалки ловлять щастя

Я їду тамбурі поміж плацкартами
І згадую табори з дітьми, вожатими
З старими гітарами біля баггаття ми
Тоді насправді ми були безмежно багатими

Ми були безмежно багатими

Ми були безмежно багатими

Сніжка прилетіла в шапку
Мама насварила татка
В школу йти далеко й сумно
Хтось в туалеті на стіні малює щось розумне

Ці спогади на полицях розкладені
Коли на серці зле, то знову я до них
Вертаюсь, і лягаю спати з ними
Вони допомагають знову мати сили

Я їду тамбурі поміж плацкартами
І згадую табори з дітьми, вожатими
З старими гітарами біля баггаття ми
Тоді насправді ми були безмежно багатими

Im Abteil

Ich fahre im Abteil zwischen den Liegewagen
Und erinnere mich an die Lager mit Kindern, Betreuern
Mit alten Gitarren am Lagerfeuer wir
Damals waren wir wirklich unendlich reich

Das Leben ist ein Buch
Von uns geschrieben und von Hand
Entschuldige, aber es ist so gekommen
Dass in meinem ausgerissene Seiten sind

Das Leben ist die Entfernung
Zwischen deinem und meinem Handgelenk
Ein kleiner und stiller Hafen
Wo Fischer das Glück fangen

Ich fahre im Abteil zwischen den Liegewagen
Und erinnere mich an die Lager mit Kindern, Betreuern
Mit alten Gitarren am Lagerfeuer wir
Damals waren wir wirklich unendlich reich

Wir waren unendlich reich

Wir waren unendlich reich

Ein Schneeball flog in die Mütze
Mama schimpfte mit Papa
Der Schulweg ist weit und traurig
Jemand malt etwas Kluges an die Toilettenwand

Diese Erinnerungen sind in den Regalen ausgebreitet
Wenn mir schlecht ums Herz ist, dann kehre ich wieder zu ihnen zurück
Ich gehe mit ihnen schlafen
Sie helfen mir, wieder Kraft zu haben

Ich fahre im Abteil zwischen den Liegewagen
Und erinnere mich an die Lager mit Kindern, Betreuern
Mit alten Gitarren am Lagerfeuer wir
Damals waren wir wirklich unendlich reich