В тамбурі - DOVI перевод на французский

В тамбурі

Я їду тамбурі поміж плацкартами
І згадую табори з дітьми, вожатими
З старими гітарами біля баггаття ми
Тоді насправді ми були безмежно багатими

Життя це книжка
Написана нами і від руки
Вибач, але так вже вийшло
Що у моїй є вирвані сторінки

Життя це відстань
Між твоїм і моїм зап'ястям
Маленька і тихенька пристань
Де рибалки ловлять щастя

Я їду тамбурі поміж плацкартами
І згадую табори з дітьми, вожатими
З старими гітарами біля баггаття ми
Тоді насправді ми були безмежно багатими

Ми були безмежно багатими

Ми були безмежно багатими

Сніжка прилетіла в шапку
Мама насварила татка
В школу йти далеко й сумно
Хтось в туалеті на стіні малює щось розумне

Ці спогади на полицях розкладені
Коли на серці зле, то знову я до них
Вертаюсь, і лягаю спати з ними
Вони допомагають знову мати сили

Я їду тамбурі поміж плацкартами
І згадую табори з дітьми, вожатими
З старими гітарами біля баггаття ми
Тоді насправді ми були безмежно багатими

Dans le vestibule

Je voyage dans le vestibule entre les wagons de troisième classe
Et je me souviens des camps d'été, des enfants, des moniteurs
Avec de vieilles guitares autour du feu de camp, nous
Étions alors infiniment riches, ma chérie

La vie est un livre
Écrit par nous, à la main
Désolé, mais il se trouve que
Dans le mien, il y a des pages arrachées

La vie est la distance
Entre ton poignet et le mien
Un petit port tranquille
Où les pêcheurs attrapent le bonheur

Je voyage dans le vestibule entre les wagons de troisième classe
Et je me souviens des camps d'été, des enfants, des moniteurs
Avec de vieilles guitares autour du feu de camp, nous
Étions alors infiniment riches, ma chérie

Nous étions infiniment riches

Nous étions infiniment riches

Un flocon de neige a atterri sur mon bonnet
Maman a grondé papa
Aller à l'école est long et triste
Quelqu'un dessine quelque chose d'intelligent sur le mur des toilettes

Ces souvenirs sont rangés sur des étagères
Quand mon cœur est lourd, je reviens à eux
Je retourne et je m'endors avec eux
Ils m'aident à retrouver ma force

Je voyage dans le vestibule entre les wagons de troisième classe
Et je me souviens des camps d'été, des enfants, des moniteurs
Avec de vieilles guitares autour du feu de camp, nous
Étions alors infiniment riches, ma chérie