Падали - DOVI перевод на немецкий

Падали

Коли ми з тобою падали - вставали знов
Кожен із своїми вадами, але разом
Ми були під водопадами чужих розмов
Але коли раптом падали - вставали знов
Коли ми з тобою падали - вставали знов
Кожен із своїми вадами, але разом
Ми були під водопадами чужих розмов
Але коли раптом падали - вставали знов
В очах твоїх пливу
В ту сторону де сонце
В очах твоїх живу
Тихенько під віконцем
В очах твоїх мій дім
Де тихо і комфортно
В очах твоїх мов дим
Розвіюю турботи
В очах твоїх мости
Між всім земним і небом
В очах твоїх рости
Мені постійно треба
Почав, то вже неси
Відповідальність, кажу собі
В очах твоїх грести
Я буду човнем аж за обрій
Коли ми з тобою падали - вставали знов
Кожен із своїми вадами, але разом
Ми були під водопадами чужих розмов
Але коли раптом падали - вставали знов
Коли ми з тобою падали - вставали знов
Кожен із своїми вадами, але разом
Ми були під водопадами чужих розмов
Але коли раптом падали - вставали знов
Стисло важко вкласти
Почуття у вірш
Бо слова - лиш пластир
Бо то букви лиш
Пластир що з водою
Легко опаде
Давай промовчимо
У обіймах день
Стисло важко вкласти
Почуття у вірш
Бо слова - лиш пластир
Бо то букви лиш
Пластир що з водою
Легко опаде
Давай промовчим
Коли ми з тобою падали - вставали знов
Кожен із своїми вадами, але разом
Ми були під водопадами чужих розмов
Але коли раптом падали - вставали знов
Коли ми з тобою падали - вставали знов
Кожен із своїми вадами, але разом
Ми були під водопадами чужих розмов
Але коли раптом падали - вставали знов

Fielen

Wenn wir zusammen fielen - standen wir wieder auf
Jeder mit seinen Fehlern, aber zusammen
Wir waren unter den Wasserfällen fremder Gespräche
Aber wenn wir plötzlich fielen - standen wir wieder auf
Wenn wir zusammen fielen - standen wir wieder auf
Jeder mit seinen Fehlern, aber zusammen
Wir waren unter den Wasserfällen fremder Gespräche
Aber wenn wir plötzlich fielen - standen wir wieder auf
In deinen Augen schwimme ich
In die Richtung, wo die Sonne ist
In deinen Augen lebe ich
Leise unter dem Fenster
In deinen Augen ist mein Zuhause
Wo es ruhig und gemütlich ist
In deinen Augen wie Rauch
Verwehe ich die Sorgen
In deinen Augen sind Brücken
Zwischen allem Irdischen und dem Himmel
In deinen Augen zu wachsen
Muss ich ständig
Wenn ich angefangen habe, dann trage
Verantwortung, sage ich mir
In deinen Augen zu rudern
Werde ich mit dem Boot bis zum Horizont
Wenn wir zusammen fielen - standen wir wieder auf
Jeder mit seinen Fehlern, aber zusammen
Wir waren unter den Wasserfällen fremder Gespräche
Aber wenn wir plötzlich fielen - standen wir wieder auf
Wenn wir zusammen fielen - standen wir wieder auf
Jeder mit seinen Fehlern, aber zusammen
Wir waren unter den Wasserfällen fremder Gespräche
Aber wenn wir plötzlich fielen - standen wir wieder auf
Es ist schwer, kurz gefasst
Gefühle in ein Gedicht zu packen
Denn Worte sind nur ein Pflaster
Denn es sind nur Buchstaben
Ein Pflaster, das mit Wasser
Leicht abfällt
Lass uns den Tag
In Umarmungen verschweigen
Es ist schwer, kurz gefasst
Gefühle in ein Gedicht zu packen
Denn Worte sind nur ein Pflaster
Denn es sind nur Buchstaben
Ein Pflaster, das mit Wasser
Leicht abfällt
Lass uns schweigen
Wenn wir zusammen fielen - standen wir wieder auf
Jeder mit seinen Fehlern, aber zusammen
Wir waren unter den Wasserfällen fremder Gespräche
Aber wenn wir plötzlich fielen - standen wir wieder auf
Wenn wir zusammen fielen - standen wir wieder auf
Jeder mit seinen Fehlern, aber zusammen
Wir waren unter den Wasserfällen fremder Gespräche
Aber wenn wir plötzlich fielen - standen wir wieder auf