Текст и перевод песни Doxx - Astéroïde

Astéroïde

J'ai d'la fumée dans la bouche
J't'avais pas ouvert mon cœur, je voulais pas que tu le touche
Mais bon, tout ça c'est du passé
J'écris pour être lib', pour ne plus avoir besoin d'penser
Et je pense que le mal me fais du bien
J'avance dans le noir, le temps est diluvien
Et le temps presse, mais il m'empêche
Mon destin s'est fait prendre dans une tempête

Et même si tu crois qu't'es mieux sans moi, c'est raté
Et même si ce soir j't'ai rien dit, j'ai rien fais
T'es un astéroïde
T'es sortie d'nul part, t'es tombée devant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravites autour de moi comme un astéroïde
Ouais, t'es mon astéroïde

Pardonne moi de penser
J'ai fumé toute l'herbe et là j'suis défoncé
Quand je pense que tout est fondé
Mon esprit, lui, s'est effondré
Réalise tous tes rêves
J'te donnerais de l'amour jusqu'à c'que t'en crève
Et j'affronte la tempête car j'ai plus rien à perdre

Et même si tu crois qu't'es mieux sans moi, c'est raté
Et même si ce soir j't'ai rien dit, j'ai rien fait
T'es un astéroïde
T'es sortie d'nul part, t'es tomber devant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravites autour de moi comme un astéroïde
Ouais, t'es un astéroïde

Asteroid

I have smoke in my mouth
I hadn't opened my heart to you, I didn't want you to touch it
But hey, that's all in the past
I write to be free, so I don't have to think anymore
And I think that evil does me good
I walk in the dark, time is diluvial
And time is pressing, but it's holding me back
My destiny's getting caught in a storm

And even if you think you're better off without me, you're wrong
And even if I didn't say or do anything tonight
You're an asteroid
You came out of nowhere, you fell in front of me like an asteroid
You didn't want this, you're orbiting me like an asteroid
Yeah, you're my asteroid

Forgive me for thinking
I've smoked all the weed and now I'm stoned
When I think everything is founded
My mind has crumbled
Make all your dreams come true
I would give you love until you die
And I face the storm because I have nothing left to lose

And even if you think you're better off without me, you're wrong
And even if I didn't say or do anything tonight
You're an asteroid
You came out of nowhere, you fell in front of me like an asteroid
You didn't want this, you're orbiting me like an asteroid
Yeah, you're an asteroid