Текст и перевод песни Doxx - Course au paradis

Course au paradis

J'fais la course pour le paradis
Car y a plus rien qui m'fait vibrer
Recherche bonheur mais on me l'a pris
Non, je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J'aurai aimé que tu m'observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Et puis peut-être qu'enfin un jour
J'finirai par te rejoindre là-haut
On parlait pas mais on s'aimait
J'te revois sourire sur les photos

Donc j'fais la course pour le paradis
Car y a plus rien qui m'fait vibrer
Recherche bonheur mais on me l'a pris
Non, je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J'aurai aimé que tu m'observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Et puis au fond de moi je le sais
Enfin du moins je te comprends
Pourquoi t'as voulu t'en aller
Les jours sont gris et les hommes mentent
On fait du mal à ceux qu'on aime
Sans s'en rendre compte et à soi-même
Y a trop de pression sur mes épaules
J'aimerais tellement que tu l'enlèves

Et j'me demande si t'es bien là-haut
Plus près du soleil il fait chaud
Sur un nuage tu bronzes ta peau
Et moi j'suis triste quand j'pense à toi
Donc j'fais la course pour le paradis
Car y a plus rien qui m'fait vibrer
Recherche bonheur mais on me l'a pris
Non, je me vois pas finir deuxième

Et pour la course au paradis
J'aurai aimé que tu m'observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne
Ouais, j'fais la course pour le paradis
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Racing to Heaven

I'm racing to Heaven
'Cause there's nothing more that thrills me
Searching for happiness, but it's been taken from me
No, I don't see myself finishing second
And for the race to Heaven
I wish you could watch me
See what I've become
My mind shines, but my heart bleeds

And maybe one day
I'll finally join you there
We didn't talk, but we loved each other
I see you smiling in the pictures

So I'm racing to Heaven
'Cause there's nothing more that thrills me
Searching for happiness, but it's been taken from me
No, I don't see myself finishing second
And for the race to Heaven
I wish you could watch me
See what I've become
My mind shines, but my heart bleeds

And deep down I know
Well, at least I understand
Why you wanted to leave
The days are gray and the men lie
We hurt the ones we love
Without realizing it, and ourselves
There's too much pressure on my shoulders
I wish you could take it away

And I wonder if you're alright up there
Closer to the sun, it's warm
On a cloud, you tan your skin
And I'm sad when I think of you
So I'm racing to Heaven
'Cause there's nothing more that thrills me
Searching for happiness, but it's been taken from me
No, I don't see myself finishing second

And for the race to Heaven
I wish you could watch me
See what I've become
My mind shines, but my heart bleeds
Yeah, I'm racing to Heaven
My mind shines, but my heart bleeds
My mind shines, but my heart bleeds